Traduction de «deputy minister claire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Order Revoking the Designation of the Office of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as Deputy
Décret abrogeant la désignation du Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires comme ministère et le sous-ministre de la Privatisation et Réglementation à titre de sous-chef

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

deputy minister
sous-ministre | député ministre

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

associate deputy minister
sous-ministre associé | sous-ministre associée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Department of Agriculture, Fisheries and Aquaculture of New Brunswick: The Hon. Rodney Weston, Minister of Agriculture, Fisheries and Aquaculture; Maurice J. Bernier, Deputy Minister; Clair Gartley, Assistant Deputy Minister, Agriculture Development and Innovation Division.
Témoins : Du ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l’Aquaculture du Nouveau-Brunswick : l'hon. Rodney Weston, ministre de l'Agriculture, des Pêches et de l'Aquaculture; Maurice J. Bernier, sous-ministre; Clair Gartley, sous-ministre adjoint, Division du développement agricole et innovation.

The deputy minister, Claire Morris, and the assistant deputy minister, Mr. Alan Winberg, have both been at this committee before.
La sous-ministre, Claire Morris, ainsi que le sous-ministre adjoint, M. Alan Winberg, se sont déjà présentés devant notre comité.

I have with me the following officials from the department: Deputy Minister Claire Dansereau, Associate Deputy Minister David Bevan, and Siddika Mithani, the ADM of ecosystems and ocean sciences.
Je suis accompagné des représentants suivants de mon ministère: la sous-ministre Claire Dansereau, le sous-ministre délégué David Bevan et la SMA des Sciences, des écosystèmes et des océans, Siddika Mithani.

Before I get started I'd like to introduce the officials I have with me today: Deputy Minister Claire Dansereau; Assistant Deputy Minister David Bevan; the department's chief financial officer, Roch Huppé; Canadian Coast Guard Commissioner George Da Pont; and Michaela Huard, who is the ADM for human resources and corporate services.
J'aimerais d'abord vous présenter les hauts fonctionnaires qui m'accompagnent aujourd'hui: la sous-ministre, Mme Claire Dansereau; le sous-ministre adjoint, M. David Bevan; le dirigeant principal des Finances du ministère, M. Roch Huppé; le commissaire de la Garde côtière canadienne, M. George Da Pont, et enfin Mme Michaela Huard, qui est la SMA des Ressources humaines et services intégrés.

With me are my officials, including Deputy Minister Michelle d'Auray; Associate Deputy Minister Claire Dansereau; Commissioner of the Canadian Coast Guard, George Da Pont; Cal Hegge, assistant deputy minister of human resources and corporate services at DFO; and the fellow in the middle of it all, as you know, David Bevan, ADM of fisheries and aquaculture management.
Je suis accompagné de collaborateurs, dont la sous-ministre, Michelle d'Auray, la sous-ministre déléguée, Claire Dansereau, le commissaire de la Garde côtière canadienne, George Da Pont, le sous-ministre adjoint aux Ressources humaines et aux Services intégrés du MPO, Cal Hegge, et, au milieu de tout ce monde, comme vous le savez, David Bevan, sous-ministre adjoint à la Gestion des pêches et de l'aquaculture.