Vertaling van "deputy minister finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Associate Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) [ Associate Assistant Deputy Minister (Finance) | Associate ADM (Fin CS) | Associate ADM(Fin) ]
Sous-ministre adjoint associé (Finances et services du Ministère [ Sous-ministre adjoint associé (Finances) | SMAA (Fin SM) | SMAA(Fin) ]

Assistant Deputy Minister, Finance and Administration
Sous-ministre adjoint, Direction générale des finances et de l'administration

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

associate deputy minister
sous-ministre associé | sous-ministre associée

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

deputy minister
sous-ministre | député ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.

Function: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Fonction: ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.

Aref, Arefullah, Mullah (Deputy Minister of Finance)
Aref, Arefullah, Mullah (ministre adjoint des finances)

Witnesses: From the Department of Finance: Kevin G. Lynch, Deputy Minister, Finance; Paul-Henri Lapointe, Assistant Deputy Minister, Economic and Fiscal Policy Branch; Dale Eisler, Assistant Deputy Minister, Consultations and Communications Branch; Peter DeVries, Director, Fiscal Policy Division; Munir Sheikh, Senior Assistant Deputy Minister, Tax Policy Branch; Steven James, Director, Economic Analysis and Forecasting Division.
Témoins : Du ministère des Finances : Kevin G. Lynch, sous-ministre, Finances; Paul-Henri Lapointe, sous-ministre adjoint, Direction de la politique économique et fiscale; Dale Eisler, sous-ministre adjoint, Direction des consultations et communications; Peter DeVries, directeur, Division de la politique fiscale; Munir Sheikh, sous-ministre adjoint principal, Direction de la politique de l'impôt; Steven James, directeur, Division de l'analyse et des prévisions économiques.

Witness(es): From the Department of Human Resources Development: Maryantonett Flumian, Associate Deputy Minister; Alan Winberg, Assistant Deputy Minister, Finance and Administrative Services; John McWhinnie, Assistant Deputy Minister, Insurance; Paul Migus, Assistant Deputy Minister, Income Security Programs.
Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines : Maryantonett Flumian, sous-ministre déléguée; Alan Winberg, sous-ministre adjoint, Finances et services administratifs; John McWhinnie, sous-ministre adjoint, Assurance; Paul Migus, sous-ministre adjoint, Programmes de la sécurité du revenu.

Before I start, though, I would like to introduce some of my staff who are here with me today from Human Resources Development Canada: Ian Green, associate deputy minister; Serge Rainville, assistant deputy minister, finance and administration services; Warren Edmondson, director general, federal mediation and conciliation service, and also acting assistant deputy minister of labour; and Gerry Blanchard, director general of program operations, labour.
Avant de commencer, j'aimerais vous présenter certains de mes propres collaborateurs au ministère des Ressources humaines, qui m'accompagnent aujourd'hui. Il s'agit de: Ian Green, sous-ministre délégué; Serge Rainville, sous-ministre adjoint des Services financiers et administratifs; Warren Edmondson, directeur général du Service fédéral de médiation et de conciliation et sous-ministre adjoint intérimaire du Travail; Gerry Blanchard, directeur général des Opérations, Programme du travail.

This time, I am happy to be accompanied by Mr. Robert Fonberg, Deputy Minister at DND; Mr. William F. Pentney, Associate Deputy Minister at DND; Vice-Admiral Denis Rouleau, Vice-Chief of the Defence Staff; Mr. Kevin Lindsey, Assistant Deputy Minister, Finance and Corporate Services, at DND; and by Mr. David Jacobson, Acting Assistant Deputy Minister, Materiel, at DND.
Cette fois-ci, je suis accompagné par M. Robert Fonberg, sous-ministre de la Défense nationale; M. William F. Pentney, sous-ministre délégué au ministère de la Défense nationale; le vice-amiral Denis Rouleau, vice-chef d'état-major de la Défense; M. Kevin Lindsey, sous-ministre adjoint (finances et services ministériels) au ministère de la Défense nationale et M. David Jacobson, sous-ministre adjoint par intérim pour le matériel au ministère de la Défense nationale.

The Commission consists of political heavy-weights including 9 former Prime Ministers or Deputy Prime Ministers, 19 former Ministers, 7 returning Commissioners and 8 former Members of the European Parliament, all with solid economic and finance background, and for some of them with extensive foreign relations experience.
La Commission est composée de personnalités politiques de premier plan, dont neuf anciens Premiers ministres ou vice-Premiers ministres, dix-neuf anciens ministres, sept commissaires sortants et huit anciens députés du Parlement européens; certains possèdent une grande expérience des relations extérieures et tous sont dotés d'un solide bagage économique et financier.

The entry ‘Aref, Arefullah, Mullah (Deputy Minister of Finance)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Aref, Arefullah, Mullah (ministre adjoint des finances)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Mr. Pierre Gravelle, Deputy Minister; Mr. Allan J. Cocksedge, Assistant Deputy Minister, Customs Border Services Branch; and Mr. William J. Crandall, Assistant Deputy Minister, Finance and Administration Branch.
M. Pierre Gravelle, sous-ministre; M. Allan J. Cocksedge, sous-ministre adjoint, Direction générale des services frontaliers des douanes; et M. William J. Crandall, sous-ministre adjoint, Direction générale des finances et de l'administration.