Traduction de «deputy ministerial committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

deputy ministerial committee
comité de sous-ministres

deputy ministerial | deputy-ministerial
sous-ministériel

Guidelines for Ministerial and Deputy Ministerial Correspondence
Lignes directrices pour la correspondance des ministres, du sous-ministre et des sous-ministres délégués

Development Committee | Joint Development Committee | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries
Comité du développement | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement

Secretariat for Rules and Deputies' Affairs Committee
Secrétariat de la Commission du règlement et des affaires des députés

Rules and Deputies' Affairs Committee
Commission du règlement et des affaires des députés

intra-ministerial committee | intraministerial committee | intra-departmental committee | intradepartmental committee
comité intraministériel

ministerial committee | interministerial committee
comité ministériel | comité interministériel

Vice President of the Executive Committee of the Grand Council | Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council
vice-président du Petit Conseil paroissial | vice-présidente du Petit Conseil paroissial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I sit on the interdepartmental assistant deputy minister millennium committee and have also acted for the Secretary of the Treasury Board who sits on the deputy ministerial millennium committee.
Je siège au comité interministériel des sous-ministres adjoints pour le millénaire, et j'ai aussi été appelé à remplacer le secrétaire du Conseil du Trésor, qui siège au comité des sous-ministres pour le millénaire.

There have not been enough MPs dedicated to the task of that. On deputy ministerial accountability, I don't see this as a radical change, provided that it's narrowly defined for financial and management matters, that there's the opportunity for the deputy to report the imprudent use of public money when he or she is ordered to do that, and if deputies are seen as answerable before parliamentary committees, that they're not accountable in the full sense of the word, that the committee cannot apply sanctions or rewards to deputy ministers.
Pour ce qui est de l'imputabilité des sous-ministres, je ne considère pas qu'il s'agit d'un changement radical, à condition qu'elle soit définie étroitement à des fins financières et de gestion, que le sous-ministre ait l'occasion de faire rapport de l'utilisation imprudente de fonds publics lorsqu'on lui ordonne de le faire, et que si les sous-ministres sont responsables devant les comités parlementaires, qu'ils ne le soient pas selon la véritable définition du terme, à savoir que le comité ne peut pas imposer des sanctions ou accorder des récompenses aux sous-ministres.

I'm also addressing the tenth report of the committee, entitled “Governance in the Public Service of Canada: Ministerial and Deputy Ministerial Accountability”, and the government's response to that document.
Je parlerai également du dixième rapport du comité, intitulé La gouvernance dans la fonction publique du Canada: obligation ministérielle et sous-ministérielle de rendre des comptes, ainsi que de la réponse du gouvernement à ce rapport.

I'm honoured to be here. My statement is about the government's response to the tenth report of this committee of last May, the report on ministerial and deputy ministerial accountability.
Ma déclaration porte sur la réponse du gouvernement au dixième rapport que votre comité a produit en mai dernier, sur l'obligation de rendre compte des ministres et des sous-ministres.

Mr. Rob Walsh: I failed to make the point that I wished to include in my oversight that this committee could, at the end of the day, address the question of ministerial responsibility and deputy ministerial responsibility, and articulate standards of ministerial responsibility and deputy ministerial responsibility based on the evidence they have heard or have not heard, and the accounting they have received or have not received, which they thought they should have received.
M. Rob Walsh: J'ai oublié de dire que le comité pourra, en fin de journée, parler de la responsabilité ministérielle et de la responsabilité sous-ministérielle et établir des normes pour ces responsabilités en se fondant sur les témoignages et les comptes rendus présentés ou non et qu'il estime qu'il aurait dû recevoir.

From the political perspective, I was chairman (1983 to 1989) of the Committee on the Economy, Trade and Finance of the Spanish Congress of Deputies, and was responsible for the procedural aspect of all the laws of those eight years - during which time the entire Spanish tax and budget system was rehauled, and Spain became a member of the EEC - as well as for the regular and extraordinary debates with the Minister of Finance, the Governor of the Banco de España and other ministerial authorities.
Du point de vue politique, j'ai été président (1983-1989) de la commission de l'économie, du commerce et des finances du Congrès de députés. J'y ai dirigé la procédure de toutes les lois élaborées au cours de ces huit années - durant lesquelles l'ensemble du système fiscal et budgétaire espagnol a été réformé.