Traduction de «deputy principal clerk michael lukyniuk took » (Anglais → Français) :

In April 2005, Beverley Isles took over as Deputy Principal Clerk of the Branch and saw the project to completion.
En avril 2005, Beverley Isles a pris la relève à titre de greffière principale adjointe de la Direction et mené le projet à bonne fin.

Dr. Gary O'Brien, Deputy Clerk and Principal Clerk, Legislative Services, The Senate of Canada: As deputy clerk, on behalf of the clerk, I forward to the Gazette information regarding a Royal Assent ceremony that took place.
M. Gary O'Brien, sous-greffier et greffier principal, Services législatifs, Sénat du Canada: En tant que sous-greffier, au nom du greffier, j'achemine l'information à la Gazette en ce qui concerne une cérémonie de sanction royale qui a eu lieu.

With the impending retirement of David Gussow, Deputy Principal Clerk Michael Lukyniuk took over direction of the team in late 1997 and saw the project to completion.
Vu le départ imminent à la retraite de David Gussow, Michael Lukyniuk a assumé la direction de l’équipe à la fin de 1997 et mené le travail à bien.

I also want to give special thanks to an esteemed colleague, Deputy Principal Clerk Michael Lukyniuk, who, for the last two years, was responsible for the management of all the resources assigned to this project.
Je tiens aussi à remercier tout particulièrement mon estimé collègue Michael Lukyniuk, greffier principal adjoint, qui a assumé depuis deux ans la gestion de l’ensemble des ressources affectées à cette entreprise.

I would like to draw to the attention of all hon. members that Michael Lukyniuk, Principal Clerk in the Legislative Unit, will be taking a well-deserved retirement later this summer after 30 years of faithful service to Parliament, including 16 years as a Table Officer in this House.
Je signale aux députés que Michael Lukyniuk, greffier principal des Services législatifs, prendra une retraite bien méritée dans le courant de l'été après 30 années de loyaux services au Parlement, y compris 16 ans à titre de greffier au Bureau, à la Chambre.