Col Brian MacDonald: First of all, the office of the associate deputy minister for critical infrastructure protection has to be able to get through the tasks the office is already working on—trying to determine what critical infrastructure in Canada needs protection, and establishing a set of priorities for that.
Col Brian MacDonald: Tout d'abord, le sous-ministre délégué responsable des infrastructures essentielles doit être en mesure d'accomplir les tâches qui lui sont déjà confiées—à savoir déterminer les infrastructures essentielles que le Canada doit protéger, et établir ses priorités en ce sens.