Traduction de «deputy superintendent schools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant superintendent of schools [ schools associate superintendent | associate superintendent of schools | schools deputy superintendent | deputy superintendent of schools ]
surintendant adjoint d'écoles [ surintendante adjointe d'écoles ]

schools regional superintendent [ schools area superintendent | regional schools superintendent ]
directeur scolaire régional [ directrice scolaire régionale | surintendant scolaire régional | surintendante scolaire régionale ]

Deputy Superintendent
Surintendant adjoint

superintendent | school coordinating officer
administrateur en chef | administratrice en chef

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chairwoman of the Schools Council
vice-président de la commission scolaire | vice-présidente de la commission scolaire

Vice President of the Divisional School Board | Deputy Chairman of the Divisional School Board | Deputy Chairwoman of the Divisional School Board
vice-président du comité scolaire | vice-présidente du comité scolaire

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chair of the Schools Council
vice-président de la commission d'école (1) | vice-président de la commission scolaire (2)

Deputy Chief Superintendent
commissaire divisionnaire adjoint

Deputy Detective Chief Superintendent
commissaire divisionnaire adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have also had a recent change in our senior administration structure, which has increased the emphasis on FNMI student success. Our assistant superintendent for learning services will focus on curricular supports relating to this goal while the deputy superintendent, who is responsible for school improvement and priority schools, is working on specific initiatives within schools that have identified that as a priority.
Nous avons également apporté un changement récent dans la structure de notre haute direction, qui a eu pour effet d'accroître l'accent placé sur le succès des élèves PNMI. Notre surintendant adjoint pour les services de formation concentrera son attention sur les aides didactiques liés à cet objectif tandis que le directeur général adjoint, qui est responsable de l'amélioration scolaire et des écoles prioritaires, travaillera sur des initiatives précises au sein des écoles qui ont reconnu cela comme une priorité.

Also, at least as important were the 14 years I spent as a director of education or school superintendent, depending which jurisdiction you're in, and nine years working with the provincial government as an associate deputy minister or Deputy Minister of Northern Affairs, and for part of that time as Associate Deputy Minister of the Department of Learning, as it was then termed.
Chose au moins aussi importante, j'ai été directeur de l'enseignement ou surintendant scolaire — le titre du poste varie en fonction des administrations — pendant 14 ans, et j'ai été sous-ministre délégué ou sous-ministre des Affaires du Nord au sein du gouvernement provincial pendant neuf ans, ainsi que sous-ministre délégué au ministère de l'Apprentissage, comme on l'appelait à l'époque, pendant une partie de cette époque.

Her effectiveness in leading the OBE is partly due to her previous experiences progressively through the Ontario schooling system as elementary and secondary teacher, principal, superintendent, director of education in Peterborough County, and eventually to Queen's Park, where she held assistant deputy minister portfolios in both the Ministry of Labour and the Ministry of Education and Training.
Son efficacité à la tête du CSO tient en partie à son expérience antérieure. Dans le réseau scolaire ontarien, elle a été successivement enseignante au primaire puis au secondaire, directrice d'école, surintendante, directrice de l'éducation dans le comté de Peterborough. Elle est allée ensuite à Queen's Park, où elle a été sous-ministre adjointe au ministère du Travail et au ministère de l'Éducation et de la Formation.

He also worked for the Yukon government, from 2005 to 2007, as the Co-Chair of the Education Reform Project and served as the Superintendent of Schools and Assistant Deputy Minister of Education from 2002 to 2005.
Il a aussi travaillé pour le gouvernement du Yukon : de 2005 à 2007, il a été coprésident du projet de réforme de l'éducation et de 2002 à 2005 il a été surintendant des écoles et sous- ministre adjoint de l'Éducation.

Dr. Stewart spent many years as a public school teacher, ultimately joining the Ministry of Education in 1960, where he held several senior positions, such as Assistant Superintendent of Professional Development, Assistant Superintendent Curriculum, Deputy Minister of University Affairs, Assistant Deputy Minister and Deputy Minister of Education.
Après avoir consacré plusieurs années de sa vie à l'enseignement à l'école publique, M. Stewart a joint le ministère de l'Éducation en 1960, où il a occupé plusieurs postes supérieurs tels que directeur adjoint du développement professionnel, directeur adjoint du programme éducatif, sous-ministre des affaires universitaires, sous-ministre adjoint ainsi que sous-ministre de l'Éducation.