Traduction de «deregulated energy sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

energy economy | energy industries | energy sector
économie énergétique

Energy and utilities sector [ Energy and utilities | Energy and utilities critical infrastructure sector | Energy and utilities CI sector ]
secteur Énergie et services publics [ Énergie et services publics | secteur des infrastructures essentielles Énergie et services publics | secteur des IE Énergie et services publics ]

deregulated telecommunications sector
secteur des télécommunications déréglementé

Energy Policy Sector [ Energy Development Sector | Energy Development Group ]
Secteur de la politique de l'énergie [ Secteur de l'énergie | Groupe de l'énergie ]

Sector International Energy Affairs
Secteur Affaires internationales

Ordinance of 22 November 2006 on Fees and Supervision Charges in the Energy Sector [ FeeO-EnS ]
Ordonnance du 22 novembre 2006 sur les émoluments et les taxes de surveillance dans le domaine de l'énergie [ Oémol-En ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That report noted that Canada's deregulated energy sector had become the U.S'. s largest overall energy trading partner.
Ce rapport signale que le secteur énergétique déréglementé du Canada est devenu le plus important partenaire des États-Unis pour ce qui est de l'ensemble du commerce de produits énergétiques.

I am talking about financial sector deregulation, transportation deregulation and energy deregulation as in the elimination of the national energy program to benefit western Canada.
Je parle ici de la déréglementation dans le secteur financier et dans les domaines du transport et de l'énergie, notamment de l'élimination du programme national de l'énergie pour favoriser l'ouest du Canada.

Building a Europe of energy for all means recognising that energy is a public right of mankind, not a commodity. It means repealing all the directives on deregulation and liberalisation of competition in the energy sector, guaranteeing the public regulation and ownership of the entire nuclear sector, including on issues relating to decommissioning and subcontracting. It means creating a European energy agency that would coordinate and pool all the Member States’ research and security efforts in the energy sector and guarantee equal access to energy for all EU citizens, and setting up an economic interest group bringing together all European businesses, public and private alike, that operate in the energy sector.
Bâtir une Europe de l’énergie pour tous implique de reconnaître que l’énergie est un bien public de l’humanité et non une marchandise; d’abroger toutes les directives de déréglementation et de libéralisation de la concurrence concernant le secteur de l’énergie; d’assurer le contrôle et la propriété publique de toute la filière nucléaire, y compris sur les questions de démantèlement et de sous-traitance; de créer une Agence européenne de l’énergie qui coordonnerait et mutualiserait l’ensemble des efforts de recherche et de sécurité des États membres en matière d’énergie et qui garantirait l’égalité d’accès de tous les citoyens de l’Union européenne à l’énergie; d’organiser un groupement d’intérêts économiques regroupant toutes les entreprises européennes, publiques comme privées, qui opèrent dans le secteur de l’énergie.

Another way in which citizens will benefit after deregulation of the energy sector is through energy supply security.
La dérégulation du secteur de l’énergie fera bénéficier les citoyens d’un autre avantage, celui de la sécurité des approvisionnements en énergie.

V. whereas the first EU-Russia meeting on the energy deregulation package drafted by the Commission and designed to boost competition and investment in the energy sector took place in Moscow on 22 October 2007,
V. considérant que la première réunion UE-Russie sur le paquet de mesures de dérégulation du secteur de l'énergie, élaboré par la Commission et destiné à accroître la concurrence et l'investissement dans ce domaine, s'est tenue à Moscou le 22 octobre 2007,

23. Calls on the Commission to review deregulation of the energy sector from a human development perspective and to work towards international trade norms which respect human rights and international law;
23. invite la Commission à dresser un bilan de la déréglementation du secteur de l'énergie du point de vue du développement humain et à travailler à des normes internationales d'échanges respectueuses des droits de l'homme et des peuples;

23. Calls on the Commission to review deregulation of the energy sector from a human development perspective and to work towards international trade norms which abide by human rights and peoples' rights;
23. invite la Commission à dresser un bilan de la déréglementation du secteur de l’énergie du point de vue du développement humain et à travailler à des normes internationales d’échanges respectueuses des droits de l’homme et des peuples;

Key sectors of the economy, such as energy, transportation and financial services, were deregulated, and there was a complete overhaul of the government's regulatory process.
La déréglementation des secteurs clés de l'économie comme l'énergie, les transports et les services financiers. La réforme complète du processus de réglementation.

Moving to the energy sector, Canada and the United States have a co-operative relationship which has benefited both countries for many years. Our energy relationship is governed by the principles of deregulation and non-discrimination within the framework of NAFTA and the World Trade Organization.
Nos relations dans le domaine de l'énergie sont gouvernées par les principes de déréglementation et de non-discrimination, conformément aux règles de l'ALENA et de l'Organisation mondiale du commerce.

I do not have to remind anybody in the House, particularly not the Liberals who at one time opposed these initiatives, that the fundamental structural changes made by the previous PC government, including free trade, the elimination of the counterproductive manufacturers sales tax, the deregulation of the financial services industries, the transportation sector and energy, were the cornerstones that provided any opportunity for economic growth to eliminate the deficit over the past several years.
Je n'ai pas besoin de rappeler à quiconque à la Chambre, et certainement pas aux libéraux qui, à une certaine époque s'opposaient à ces initiatives, que les changements structurels qui ont été apportés par le gouvernement conservateur précédent, y compris le libre-échange, la suppression de la taxe sur les ventes des fabricants, qui était improductive, et la déréglementation des secteurs des services financiers, des transports et de l'énergie, ont été des éléments essentiels à la relance de l'économie et à l'élimination du déficit ces dernières années.