Traduction de «derivatives as investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income derived from investments
recettes provenant des placements

whole of the property income derived from the investment of the technical reserves
ensemble des revenus de la propriété provenant du placement des réserves techniques

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

OTC derivative | OTC derivative instrument | over-the-counter derivative | over-the-counter derivative instrument
instrument dérivé de gré à gré | instrument dérivé du hors cote | instrument hors bourse | produit dérivé négocié de gré à gré

derivative | derivative financial instrument | derivative instrument | financial derivative instrument
instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

4-aminophenol derivatives nonsteroidal anti-inflammatory drugs [NSAID] pyrazolone derivatives salicylates
dérivés (du):4-aminophénol | pyrazolés | médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS] salicylés

derivative instrument [ derivative product | derivative financial instrument | derivative | financial derivative ]
instrument dérivé [ instrument financier dérivé | produit dérivé | dérivé ]

socially responsible investment [ SRI | socially responsible investing | ethical investment | ethical investing | social investment | social investing | socially conscious investing | conscience investment | socially-screened investment | socially-screened investing ]
investissement socialement responsable [ ISR | placement socialement responsable | investissement éthique | placement éthique | investissement responsable | placement responsable | placement social ]

Hydroxyquinoline derivatives
Dérivés de l'hydroxyquinoléine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(v) not less than 95% of the income of the applicant for its most recently completed fiscal period, or where no such period exists, that part of its current fiscal period before the particular date, was derived from investments described in subparagraph 204.4(2)(a)(ii),
(v) au moins 95 % de son revenu pour son dernier exercice complété ou, en l’absence d’un tel exercice, pour la partie de son exercice en cours qui précède la date donnée, a été tiré de placements visés au sous-alinéa (ii),

(iii) income derived from investment of Special Funds resources.
(iii) les revenus provenant de l’investissement des ressources des Fonds Spéciaux.

In this context, it is also important to highlight the advantages deriving from investing in health and safety at work.[57]
Dans ce contexte, il est également important de souligner les bénéfices découlant des investissements réalisés dans les domaines de la santé et de la sécurité au travail[57].

(70) With a view to taking into account further developments in the financial markets the Commission should submit reports to the European Parliament and the Council on the application of the provisions concerning professional indemnity insurance, the scope of the transparency rules and the possible authorisation of specialised dealers in commodity derivatives as investment firms.
(70) Afin de tenir compte de l’évolution ultérieure des marchés financiers, la Commission devrait présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l’application des dispositions concernant l’assurance de la responsabilité civile professionnelle, le champ d’application des règles en matière de transparence et la possibilité d’agréer comme entreprises d’investissement les négociants spécialisés en instruments dérivés sur matières premières.

As regards more particularly the derivative agreements thus referred to, these concern derivatives for investment purposes.
Pour ce qui est plus précisément des contrats dérivés ainsi visés, ceux-ci concernent des produits dérivés à des fins d’investissement.

The purpose of this brief is to explain to the members of the committee the undeniable benefits that Canada would derive from investing in digital and high-definition technologies, from the point of view of both accessibility to its collection and long-term conservation.
Notre présentation d'aujourd'hui a pour objet de sensibiliser les membres du comité aux bénéfices indéniables que notre pays retirerait à investir dans les technologies numériques et la haute définition, autant du point de vue de l'accessibilité de notre patrimoine audiovisuel que de sa conservation durable.

(70) With a view to taking into account further developments in the financial markets the Commission should submit reports to the European Parliament and the Council on the application of the provisions concerning professional indemnity insurance, the scope of the transparency rules and the possible authorisation of specialised dealers in commodity derivatives as investment firms.
(70) Afin de tenir compte de l'évolution ultérieure des marchés financiers, la Commission devrait présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application des dispositions concernant l'assurance de la responsabilité civile professionnelle, le champ d'application des règles en matière de transparence et la possibilité d'agréer comme entreprises d'investissement les négociants spécialisés en instruments dérivés sur matières premières.

Similar reasoning informed important elements of the ECJ's reasoning in the Alpine case (C-384/93) where it supported application of more stringent provisions to the marketing/advertising of derivatives-based investments to retail investors.
La Cour a suivi un raisonnement similaire dans l'affaire Alpine (C-384/93) dans laquelle elle a approuvé l'application de conditions plus sévères pour la commercialisation et la publicité d'investissements fondés sur des produits dérivés auprès des petits investisseurs.

3. The question of how to treat income derived from investment funds situated in third countries or European Community dependent or associated territories will be dealt with during the discussions with the territories, with care taken not to treat them more favourably than investment funds situated in the Member States.
3. La question des modalités du traitement des revenus en provenance de fonds d'investissements situés dans des pays tiers à la Communauté européenne ou des territoires dépendants et associés d'Etats Membres de la Communauté sera abordée lors des discussions avec ces juridictions, en veillant à ne pas les traiter plus favorablement que les fonds d'investissement situés dans les Etats membres.

However, it is important that the government not allow these events to distract us entirely from the benefits to be derived from investment in major social programs that will have a profound impact on the lives of Canada's most vulnerable.
Il importe toutefois que le gouvernement ne se laisse pas distraire par ces événements au point d'oublier complètement les avantages potentiels de l'investissement dans les grands programmes sociaux qui ont de profondes répercussions sur la vie des plus vulnérables parmi les Canadiens.