Vertaling van "derogatory discriminatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discriminatory results [ discriminatory effects | discriminatory impact ]
conséquences discriminatoires

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

discriminatory action [ discriminatory provision ]
mesure discriminatoire

discriminatory animus [ discriminatory intention ]
intention discriminatoire

derogating national measure | national derogatory measure
mesure nationale dérogatoire

derogatory action which would be prejudicial to the author's honor or reputation
atteinte à une oeuvre, préjudiciable à l'honneur ou à la réputation de l'auteur

discriminatory price [ differentiated price ]
prix discriminatoire [ prix différencié ]

discriminatory price
prix discriminatoire

discriminatory dismissal
résiliation discriminatoire des rapports de travail | résiliation discriminatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Calls on the Turkish authorities, politicians and media at all levels to refrain from inflammatory statements against minorities, including Armenians, and to do their utmost to combat hate speech and prejudice against minorities by, inter alia, removing all derogatory and discriminatory language from school books and enacting comprehensive anti-discrimination legislation, including a prohibition of discrimination on grounds of ethnicity and religious identity;
7. appelle les autorités, les personnalités politiques et les médias turcs, à tous les niveaux, à s'abstenir de toute provocation à l'endroit de minorités, notamment des Arméniens, et à tout mettre en œuvre pour lutter contre les discours haineux et les préjugés contre les minorités, entre autres par la suppression de tous propos insultants et discriminatoires des manuels scolaires et par la promulgation d'une législation détaillée contre les discriminations, interdisant notamment les discriminations en raison de l'origine ethnique et de l'identité religieuse;

I recall Ms. Sitsabaiesan's saying that the bill is discriminatory, but I don't recall her ever making critical, derogatory remarks about members of this committee or individual members of the government.
Monsieur Menegakis, je ne veux pas qu'on se mette à parler de la façon dont les membres d'un côté attaquent personnellement ceux de l'autre côté. Je me souviens avoir entendu Mme Sitsabaiesan dire que le projet de loi est discriminatoire, mais je ne me souviens pas avoir entendu de sa part des propos critiques ou dérogatoires au sujet de membres du comité ou de membres particuliers du gouvernement.

I made no derogatory or discriminatory remarks toward any member of the House.
Je n'ai jamais formulé de commentaire désobligeant ou discriminatoire envers aucun autre député.

The Commission is also aware that the legislative measures must be accompanied by further initiatives aimed at effectively combating discriminatory, derogatory, stereotypical and degrading behaviour.
La Commission est en outre consciente de ce que ces mesures législatives doivent s’accompagner d’autres initiatives destinées à lutter efficacement contre les comportements discriminatoires, dénigrants, stéréotypés et dégradants.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: All of us in this Parliament were shocked and disturbed by Mr. Pelletier's comments to you. We found them discriminatory and derogatory and hurtful.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Tous les parlementaires ont été choqués et dérangés par les commentaires de M. Pelletier à votre égard, qui nous ont paru discriminatoires, méprisants et blessants.

These have been put forward by the TDI, GUE et al. I find them unseemly, ill-advised, untimely and inappropriate because these are amendments which use three words – "genocide", "Muslim" and "Asian" – in a way that is racist, derogatory and discriminatory and which causes impenetrable and false barriers to be erected against Turkey's accession to the Union.
J'estime que ces amendements sont inconvenants, mal avisés, inopportuns et inappropriés parce qu'ils utilisent trois mots - "génocide", "musulmans" et "asiatique" - d'une manière raciste, désobligeante et discriminatoire et qu'ils lèvent des barrières impénétrables et fausses contre l'adhésion de la Turquie à l'Union.

W. noting that discriminatory treatment of or derogatory references to immigrants, foreign nationals or asylum-seekers, especially by public authorities and politicians, fosters discriminatory behaviour towards all ethnic minorities, including those who are citizens of a Member State,
W. notant que le traitement discriminatoire ou les propos désobligeants dont font l'objet les immigrants, les étrangers ou les demandeurs d'asile, notamment de la part des autorités publiques et des politiques, encouragent des comportements discriminatoires à l'encontre de toutes les minorités ethniques, même originaires d'un État membre,

However, they told us in an informal meeting that they had heard from some Canadians that they found that term derogatory, or discriminatory — I do not know.
Toutefois, lors d'une réunion officieuse, on nous a dit que certains Canadiens étaient d'avis que le terme était désobligeant ou discriminatoire — je ne me souviens plus.