Traduction de «des affaires municipales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | Department of Municipal Affairs ]
ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | département des Affaires municipales ]

Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur «affaires municipales»
Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur «affaires municipales»

An Act respecting the Ministère des Affaires municipales
Loi sur le ministère des Affaires municipales

Thermocrispum municipale
Thermocrispum municipale

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

National Council Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the National Council [ EATC-N ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil national [ CER-N; CER-CN ]

Council of States Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the Council of States [ EATC-S ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil des États [ CER-E; CER-CE ]

regulatory affairs associate | regulatory affairs officer
responsable de la réglementation

Division for Criminal Affairs and Investigations
Division Affaires pénales et enquêtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, according to the Commission des affaires municipales du Québec, any citizen may lay a complaint against an elected representative suspected of conflict of interest, and the person who has committed the act is not the one to judge it, but rather the courts, who can judge it independently.
M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, selon la Commission des affaires municipales du Québec, tout citoyen ou citoyenne peut porter plainte contre un élu soupçonné de conflit d'intérêts et ce n'est pas à celui qui a fauté à juger de la faute, mais aux tribunaux, lesquels sont indépendants à juger.

Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, last Friday a community organization in my riding, Héritage Saint-Bernard, won the Mérite municipal award given by the Ministère des Affaires municipales et de la Métropole du Québec.
M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, un organisme communautaire de mon comté, Héritage Saint-Bernard, a remporté le Mérite municipal décerné par le ministère des Affaires municipales et de la Métropole du Québec.

According to the figures from the ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, there are 152 projects at risk, worth $31 million in federal money that is also at risk.
Selon les statistiques du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, il y aurait 152 projets à risque pour 31 millions de dollars d'argent fédéral qui est également à risque.

The figures we're using to illustrate the delay are compiled by the ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire.
Les statistiques que nous utilisons pour illustrer le retard sont compilées par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire.

According to the figures collected by the ministère des Affaires municipales, as of August 30, only 38% of the work had been started and no funds in the funding envelopes had yet been refunded to the municipalities.
En effet, selon les données recueillies par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire du Québec, en date du 30 août dernier, seulement 38 p. 100 des travaux avaient été entrepris et aucun montant des enveloppes financières n'avait encore été remboursé aux municipalités.