Vertaling van "des sciences morals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

moral sciences
sciences morales

ethics [ moral science ]
éthique [ morale ]

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

public morality | public morals
moralité publique

be morally aware [ have a moral conscious ]
être doué d'une conscience morale

good morals | public morals | good character | public morality
bonnes mœurs

group morality [ morality of the group ]
moralité de groupe

moral right | moral rights
droit moral | droits moraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2010 Member of the “Section des sciences morals et politique de l’Institut Grand-Ducal”
Depuis 2010 Membre de la “Section des sciences morales et politique de l’Institut Grand-Ducal”

My point, however, is that self-evident moral conclusions at a time like this, when the science is not fixed, when the moral and value structure isn't fixed, would be premature.
Ce que je veux dire toutefois, c'est que des conclusions morales qui sont évidentes actuellement—alors que la science n'est pas figée, alors que la morale et les échelles de valeurs ne le sont pas non plus—seraient prématurées.

A. whereas in times of economic crisis, strengthening women’s position in the labour market and economic independence is not only a moral imperative, but also an economic necessity; whereas greater efforts must be made to address the barriers that prevent equal labour force participation of women and men in order to achieve the headline target, set in the EU 2020 Strategy, of increasing the labour market participation of women to 75 % as this would: a) free an important amount of untapped talent, especially in the field of science and technology, and b) contribute to economic efficiency, increased productivity and a greater tax base in the event that the gender wage gap is reduced, as well as lifting at least 20 million people in or at risk of poverty and social exclusion, with attention to the specific situation of both women and men,
A. considérant qu'en des temps de crise économique, le renforcement de la place des femmes sur le marché du travail ainsi que de leur indépendance économique n'est pas seulement un impératif moral, mais aussi une nécessité économique; que des efforts plus soutenus doivent être entrepris pour surmonter les obstacles qui empêchent une participation égale des hommes et des femmes au marché du travail et pour atteindre l'objectif, défini dans la stratégie Europe 2020, de porter le taux de participation des femmes au marché du travail à 75 %, en vue: a) de libérer un nombre considérable de talents inexploités, notamment dans le domaine des sciences et des technologies, et b) d'accroître l'efficacité économique, les gains de productivité et l'assiette fiscale si l'écart de rémunération entre hommes et femmes est réduit, ainsi que d'aider au moins 20 millions de personnes, qui se trouvent en situation de pauvreté et d'exclusion sociale ou sont menacées de l'être, à sortir de cette situation, en attachant une attention toute particulière à la situation respective des femmes et des hommes;

There are some common sense arguments in debates like this because we are not dealing with hard science, we are dealing with social science, research in social science studies, so indeed we have to at times resort to a kind of moral intuition. Let us start with a recent study by Étienne Blais and Marie-Pier Gagné of the University of Montreal, who studied the data and looked at the enactment of Bill C-51 in 1977, requiring gun owners to obtain a firearm acquisition certificate.
Parlons d'abord d'une récente étude menée par Étienne Blais et Marie-Pier Gagné, de l'Université de Montréal, qui porte sur l'adoption, en 1977, du projet de loi C-51, qui oblige les propriétaires d'arme à feu à détenir une autorisation d'acquisition d'arme à feu.

We know that we will solve our energy problems through human ingenuity and science, but in an ethical and moral way.
Nous savons que nous réglerons nos problèmes de l’énergie par le génie humain et la science, mais avec l’éthique et la conscience.

Lack of moral principles and of their use in legislation leads to loss of our societies’ moral health and to various abuses in all areas of social life, including science and medicine.
Le manque de principes moraux et leur faible utilisation dans la législation entraînent la perte de la santé morale de nos sociétés et différents abus dans tous les domaines de la vie sociale, y compris la science et la médecine.

The issue is for parliament and one that includes science, moral and ethical, and women's health issues.
Cette question relève du Parlement et comprend les aspects scientifiques, moraux et éthiques et les aspects liés à la santé des femmes.

We do not understand why you are against it: when there is ideology, when the individual moral code of any one of us – and I do not consider mine to be necessarily any worse than yours – becomes a State moral code, then we are building an ethical State, and applying prohibition to drugs leads to it being applied to debates and to science, with the result that cannabis and the coca leaf are treated in the same way as heroin.
Nous ne comprenons pas pourquoi vous ne l'êtes pas ; ou plutôt, si : quand il y a une idéologie, quand on fait d'une morale découlant de la morale individuelle de chacun d'entre nous - et je ne crois pas que la mienne soit nécessairement plus mauvaise que la vôtre - une morale d'État, on construit l'État éthique, et le prohibitionnisme passe des stupéfiants au débat, à la science, au point de traiter le cannabis et la feuille de coca comme l'héroïne.

In August 1792 appeared for the first time The Quebec Magazine, or useful and entertaining repository of science, morals, history, politics, et cetera, particularly adapted for the use of British America / Le magasin de Québec, un recueil utile et amusant de Littérature, Histoire, Politique, etc., etc. particulièrement adapté à l'usage de l'Amérique britannique.
En août 1792 paraissait le premier numéro bilingue du Quebec Magazine, or useful and entertaining repository of science, morals, history, politics, et cetera, particularly adapted for the use of British America. / Le magasin du Québec, un recueil utile et amusant de Littérature, Histoire, Politique, et cetera, et cetera. particulièrement adapté à l'usage de l'Amérique britannique.

The first was that we did not achieve a consensus that there was a single definition, either in science or in law, let alone in morality or religion or ethics, on the moral status of the embryo.
Tout d'abord, nous n'avions pas réalisé un consensus autour d'une seule définition, que ce soit en science ou en droit, et encore moins en matière de morale, de religion ou d'éthique, pour ce qui est du statut moral de l'embryon.