Traduction de «moral tribunal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

moral duty | moral obligation
obligation morale

public morality | public morals
moralité publique

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

a Europe with a moral dimension | a moral Europe
une Europe de l'éthique

good morals | public morals | good character | public morality
bonnes mœurs

moral right | moral rights
droit moral | droits moraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Order the EEAS to pay the applicant compensation of an appropriate amount, as assessed by the Tribunal, in respect of the moral prejudice and non-pecuniary harm suffered by him as a result of the decision of the EEAS referred to above;
condamner le SEAE à verser au requérant une indemnité d’un montant approprié, laissé à l’appréciation du Tribunal, en réparation du préjudice moral et immatériel qu’il a subi du fait de la décision du SEAE mentionnée au premier point des conclusions,

Could you suggest to us if there are ways, in the statute, of conferring moral and ethical integrity and authority on the regulatory body, and actually ensuring standing for ethical and moral perspectives in front of that tribunal?
Pouvez-vous nous dire s'il existe des moyens de rédiger la loi de manière à conférer à l'organisme de réglementation une intégrité et une autorité morale et éthique et de garantir qu'il fera droit aux arguments fondés sur des considérations éthiques et morales?

I'd like you to imagine for a moment that we are the regulatory tribunal that has been set up by this act, and I'd like to ask Mr. Soler, first of all, how you respond to the one moral dilemma in granting what you asked, the concern that embryonic stem cell research involves the destruction of the embryo, the one big moral obstacle, I think, to going along with your argument.
J'aimerais que vous vous mettiez un instant à la place de l'organe de réglementation établi dans le cadre de cette loi et je vais demander tout d'abord à M. Soler comment il tranche le dilemme moral qui se pose lorsqu'on accède à sa demande, soit la préoccupation selon laquelle la recherche sur les cellules souches embryonnaires implique la destruction de l'embryon, ce qui constitue, à mon avis, le principal obstacle moral qui s'oppose à votre thèse.

Whether you consider it morally justified or you're willing to give them credibility, the fact is, on the evidence, for most of the world who doesn't believe them, they've admittedly committed very serious war crimes, crimes within the jurisdiction of this tribunal and crimes for which, on the precedence of this tribunal, they should be indicted.
Que vous estimiez cela moralement justifié ou que vous soyez prêts à les croire, le fait est, vu les preuves, car la plus grande partie du monde ne les croit pas, qu'ils ont commis des crimes de guerre très graves, des crimes qui ressortissent à la compétence de ce tribunal et des crimes pour lesquels, vu la préséance de ce tribunal, ils devraient être inculpés.

Unless I'm mistaken, the International Moral Tribunal is investigating the Iranian regime.
Si je ne m'abuse, ce tribunal moral international enquête sur le régime iranien.

Not only is Nigeria under a moral obligation to hand Charles Taylor over to the tribunal, but it is also subject to an obligation under international law.
Le Nigeria a non seulement l’obligation morale de livrer Charles Taylor au tribunal, mais il en a également l’obligation en vertu du droit international.

We must therefore proceed with the sure moral footing of an independent tribunal, one that can assess the facts and determine the punishment in an open and democratic manner.
Nous devons donc procéder en nous basant sur les assises morales sûres que donne un tribunal indépendant qui peut évaluer les faits et déterminer le châtiment de façon ouverte et démocratique.