Vertaling van "desalination sea water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

desalination | desalination of sea water | water desalination | seawater conversion | desalting | water desalting | desalinization
dessalement | dessalement de l'eau de mer | dessalement de l'eau | dessalement des eaux | désalinisation | dessalage | dessalinisation | ontzouting

sea-water desalination
dessalement de l'eau de mer

solar sea water desalination
dessalement de l'eau de mer à l'énergie solaire

sea water desalination
dessalement de l'eau de mer

saltwater [ salt water | seawater | Sea water(ECLAS) | sea water(GEMET) ]
eau salée [ eau de mer ]

desalination of water | desalinisation of water
dessalement de l'eau

surface water | seawater | salt water | meteoric water | geothermal water | sea water | sea-water
eau superficielle | eau de mer | eau météoritique | eau géothermale | fluide géothermal | eau géothermique | fluide géothermique

seawater [ sea water | sea-water | marine water ]
eau de mer [ eau marine ]

bittern [ seawater bittern | sea-water bittern | sea water bittern ]
eaux salées amères [ bittern | saumure ]

sea green | sea-water green
vert marin | glauque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* a coordinated measure for the treatment of waste, waste-water and desalination to produce drinking water from sea water on Santorini, EUR1.6 million.
* l'action coordonnée de traitement des déchets, des eaux usées et produisant de l'eau potable par dessalement de l'eau de mer à Santorini, pour un concours de 1,6 Meuros.

These might be strongly saline sources like the Atlantic or Mediterranean, in which case the water is treated to reduce the salt concentration (desalinated) before use, or brackish (low saline content) water sources like the Baltic Sea and certain rivers, in which case it is possible to use it directly, untreated.
Il peut notamment s'agir d'eau provenant d'une source fortement salée comme l'Atlantique ou la Méditerranée, auquel cas l'eau est traitée pour réduire la concentration de sel (désalinisation) avant usage, ou d'eau saumâtre (salinité limitée) comme celle de la Baltique et de certains cours d'eau, auquel cas il est possible de l'utiliser directement sans traitement.

127. Calls on the Commission to assume an important cross-border coordinating role in water management, particularly by network creation and funding of research into innovative technologies for the desalination of sea water, new irrigation systems and agricultural and urban water consumption, and for pilot projects to reduce damage from drought or flooding; calls for the rapid establishment of the European Observatory on droughts, desertification, floods and other effects of climate change in order to gather information and ensure a more effective response by means of an early-warning system;
127. invite la Commission à jouer un rôle important de coordination transfrontalière dans la gestion de l'eau, en particulier en mettant en place des réseaux et en finançant la recherche sur les technologies innovantes pour le dessalement de l'eau de mer, de nouveaux réseaux d'irrigation et la consommation d'eau agricole et urbaine, mais aussi en soutenant des projets pilotes de réduction des dégâts des sécheresses ou des inondations; demande la création rapide de l'Observatoire européen sur les sécheresses, la désertification, les inondations et les autres effets du changement climatique afin de rassembler des informations et de permettre une réaction plus efficace grâce à un système d'alerte précoce;

136. Calls on the Commission to assume an important cross-border coordinating role in water management, particularly by network creation and funding of research into innovative technologies for the desalination of sea water, new irrigation systems and agricultural and urban water consumption, and for pilot projects to reduce damage from drought or flooding;
136. invite la Commission à jouer un rôle important de coordination transfrontalière dans la gestion de l'eau, en particulier en mettant en place des réseaux et en finançant la recherche sur les technologies innovantes pour le dessalement de l'eau de mer, de nouveaux réseaux d'irrigation et la consommation d'eau agricole et urbaine, mais aussi en soutenant des projets pilotes de réduction des dégâts des sécheresses ou des inondations;

Calls on the Commission to assume an important cross-border coordinating role in water management, particularly by network creation and funding of research into innovative technologies for the desalination of sea water, new irrigation systems and agricultural and urban water consumption, and for pilot projects to reduce damage from drought or flooding;
invite la Commission à jouer un rôle important de coordination transfrontalière dans la gestion de l'eau, en particulier en mettant en place des réseaux et en finançant la recherche sur les technologies innovantes pour le dessalement de l'eau de mer, de nouveaux réseaux d'irrigation et la consommation d'eau agricole et urbaine, mais aussi en soutenant des projets pilotes de réduction des dégâts des sécheresses ou des inondations;

The Aznar government currently wants an annual European subsidy of EUR 1 billion for its Plan Hidrológico Nacional, a ludicrous plan, which flies in the face of sustainable development, to transport water across one thousand kilometres instead of saving water and desalinating sea water.
Le gouvernement Aznar réclame à présent une subvention européenne annuelle d’1 milliard EUR pour son Plan Hidrológico Nacional, un projet stupide qui va précisément à l’encontre du développement durable : transporter de l’eau sur un millier de kilomètres au lieu d’économiser l’eau et de dessaler l’eau de mer.

The Aznar government currently wants an annual European subsidy of EUR 1 billion for its Plan Hidrológico Nacional , a ludicrous plan, which flies in the face of sustainable development, to transport water across one thousand kilometres instead of saving water and desalinating sea water.
Le gouvernement Aznar réclame à présent une subvention européenne annuelle d’1 milliard EUR pour son Plan Hidrológico Nacional , un projet stupide qui va précisément à l’encontre du développement durable : transporter de l’eau sur un millier de kilomètres au lieu d’économiser l’eau et de dessaler l’eau de mer.

Is the Council aware of the fact that a nuclear power station is due to be built in southern Morocco for the purpose of desalinating sea water? If so, could it consider discussing alternatives to the project with the Moroccan Government, in view of the effect which the project may have on the environment and the threat it represents to security in the area?
Le Conseil a-t-il connaissance du projet de construction d'une centrale nucléaire dans le sud du Maroc pour dessaler l'eau de mer et, éventuellement, pourrait-il examiner avec le gouvernement marocain des solutions de rechange, compte tenu des incidences que ce projet est susceptible d'avoir sur l'environnement et des risques qu'il présente pour la sécurité de cette région?

Is it better that we look at the horrendous water shortage which, I have read, can impact 300 million people. Is it better to intensify efforts toward desalination of sea water or brackish water to provide water for agricultural development?
Ou encore, face aux terribles pénuries d'eau qui, d'après ce que j'ai lu, peuvent affecter jusqu'à 300 millions de personnes, serait-il préférable de redoubler d'efforts pour dessaler l'eau de mer ou l'eau saumâtre de manière à rendre disponible l'eau nécessaire au développement agricole?