Traduction de «descartes grand jury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

presiding officer of the grand jury [ foreperson of the grand jury | grand jury foreperson | grand jury foreman | foreman of the grand jury ]
président du grand jury [ chef du grand jury ]

grand jury proceedings [ grand jury procedure ]
procédure de la chambre de mises en accusation [ procédure du grand jury ]

Grand jury investigation [ Grand jury's investigation ]
enquête de la Chambre des mises en accusation [ enquête menée par la Chambre des mises en accusation ]

Court's indictment division (UK) | Grand Jury (US)
chambre d'accusation | chambre des mises en accusation

grand jury
chambre des mises en accusation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Descartes Grand Jury has announced the shortlist for the 2005 Descartes Research Prize for, outstanding scientific work carried out by a multinational team of researchers.
Le grand jury du prix Descartes a communiqué la liste des sélectionnés pour l’obtention du prix Descartes 2005, qui récompense des travaux scientifiques remarquables réalisés par une équipe de chercheurs multinationale.

The nominated projects will now be evaluated by the Descartes Grand Jury, comprised of renowned personalities from various academic disciplines, industrial and public life and is chaired by Prof. Ene Ergma, Vice-president of the Estonian Academy of Sciences and Chairperson of the Estonian Parliament.
Les projet sélectionnés seront évalués par le grand jury Descartes, qui est composé de personnalités renommées pour leurs activités dans différentes disciplines scientifiques, dans le monde de l’industrie et de la vie publique, et qui est présidé par le professeur Ene Ergma, vice-président de l’académie estonienne des sciences et président du Parlement estonien.

The Descartes Grand Jury brings together representatives from academic, industrial and public life.
Le grand jury Descartes se compose de représentants du monde universitaire, de l'industrie et de la société civile.

For the Descartes Research Prize, the Grand Jury, chaired by Ene Ergma, Vice President of the Academy of Sciences of Estonia and President of the Estonian Parliament, chose five laureates from a highly competitive field of 85 entries.
Pour le prix Descartes pour la recherche, le grand jury, présidé par Ene Ergma, vice-président de l’Académie des Sciences d’Estonie et président du Parlement estonien, a choisi cinq lauréats parmi 85 candidats, tous très difficiles à départager.

Total entries in 2002 reached 108 - doubling last year's figure. The winners were selected by the Descartes Grand Jury, chaired by Mr Yves Michot, former President of Aerospatiale Matra, and featuring eminent figures from academia and the public and private sectors. Participants in the ceremony and conference, held at the European Patent Office (EPO), included Mr. Otto Wiesheu, Bavarian Minister for Economy, Transport and Technology, and representatives from the European Commission, EPO, the Max Planck Institute, the Fraunhofer Institute and the Organisation of Economic Co-operation and Development (OECD).
Parmi les personnes ayant assisté à la cérémonie et à la conférence organisées à l'Office européen des brevets (OEB) se trouvaient M. Otto Wiesheu, ministre bavarois de l'économie, des transports et de la technologie, et des représentants de la Commission européenne, de l'OEB, de l'Institut Max Planck, de l'Institut Fraunhofer et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).