To the people of the western plains and all the descendents, Louis Riel represented a fair and just society, an inclusive society, a new nation that could take its rightful place in Canada's future.
Pour les habitants des plaines de l'Ouest et tous leurs descendants, Louis Riel représentait une société juste et équitable, une société n'excluant personne, une nouvelle nation qui pouvait prendre la place qui lui revenait dans l'avenir du Canada.