Traduction de «describes which agencies and departments would fall » (Anglais → Français) :

It describes which agencies and departments would fall within the scope of the bill, and they are Schedules I, I. 1 and II of the FAA.
Il indique quels organismes et ministères seraient visés par le projet de loi et il s'agit des annexes I, I. 1 et II de la LGFP.

If an operator does not have the equipment and say we've got a spill in the Arctic and I know the company is supposed to do it, but if they don't have the equipment and we've got to get there within hours, if not days, which federal agency or department would have that equipment?
Si un exploitant n'a pas l'équipement nécessaire et annonce qu'il y a un déversement dans l'Arctique — je sais qu'une société est censée avoir cet équipement, mais supposons que ce ne soit pas le cas —, et si nous devons arriver sur place en quelques heures, ou en quelques jours, quel organisme fédéral ou ministère disposerait de cet équipement?

As you are aware, it's our committee's responsibility from time to time, as it chooses, to hear from those who have been nominated to various agencies and boards and so on, which in our case would fall under either the Minister of Industry or the Minister of Natural Resources.
Vous savez sans doute que notre comité peut, s'il choisit de le faire, entendre ceux qui ont été nommés à des agences ou à des postes qui relèvent soit du ministre de l'Industrie soit du ministre des Ressources naturelles.

One would expect that the Research Executive Agency, which was granted autonomous status in June 2009, would contribute greatly to the speed and efficiency of the decision-making process and that it would improve the services of the framework programme falling within the agency’s remit.
On s’attend à ce que l’Agence exécutive pour la recherche, qui est devenue autonome en juin 2009, contribue grandement à la rapidité et à l’efficacité du processus décisionnel et qu’elle améliore les services du programme-cadre relevant de la compétence de l’agence.

G. whereas Article 16(2) TFEU calls on Parliament and the Council to establish a clear and stable framework for data protection with rules 'relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Union institutions, bodies, offices and agencies, and by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Union law, and the rules relating to the free movement of such data'; whereas the same Article states that 'compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities'; whereas the implication is that the above-mentioned rules would apply also to the processing of personal data by the Union institutions in the area of the common foreign and security policy; whereas Article 39 TEU (in Chapter 2 which is entitled 'Specific provisions on the common foreign and security policy') must be read as a derogation from Article 16 TFEU which requires that the 'Council shall adopt a decision laying down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of this Chapter, and the rules relating to the free movement of such data'; whereas, in the same way as Article 16(2) TFEU, it prescribes that 'compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities',
G. considérant que l'article 16, paragraphe 2, du TFUE appelle le Parlement européen et le Conseil à fixer un cadre clair et stable pour la protection des données avec des "règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l'Union, ainsi que par les États membres dans l'exercice d'activités qui relèvent du champ d'application du droit de l'Union, et à la libre circulation de ces données"; considérant que le même article dispose que "le respect de ces règles est soumis au contrôle d'autorités indépendantes"; considérant qu'il résulte de ce qui précède que les règles précitées s'appliquent également au traitement des données à caractère personnel par les institutions de l'Union dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune; considérant que l'article 39 du traité sur l'Union européenne (au chapitre 2 intitulé "Dispositions spécifiques concernant la politique étrangère et de sécurité commune") doit être lu comme une dérogation à l'article 16 du TFUE qui dispose que "le Conseil adopte une décision fixant les règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les États membres dans l'exercice d'activités qui relèvent du champ d'application du présent chapitre, et à la libre circulation de ces données"; considérant que, à l'instar de l'article 16, paragraphe 2, du TFEU il dispose que "le respect de ces règles est soumis au contrôle d'autorités indépendantes",

It is nevertheless worthwhile saying, in line with the views of the rapporteur Mr Pirker and of the Commission itself, how incomprehensible we find it that in the new text, the Council proposes to reserve to itself responsibility for implementing the Eurodac regulation, which departs from the system previously envisaged, in which these powers would fall to the Commission.
Par contre, je voudrais exprimer, avec le rapporteur M. Pirker et la Commission elle-même, notre incompréhension face au fait que le Conseil propose de se réserver, dans le nouveau texte, la compétence de l'exécution du règlement Eurodac, en éludant le régime prévu auparavant dans lequel ces pouvoirs incombaient à la Commission.

The situation described by the honourable Member does not imply any action which would fall within the scope of Community law, and so the Commission cannot consider that Community law is being violated.
La situation décrite par l'honorable parlementaire n'implique pas d'acte entrant dans le champ d'application du droit communautaire, par conséquent la Commission ne peut constater aucune violation de celui-ci.

Would the minister advise whether the federal government is currently conducting any polling specifically related to the national unity issue and which agency or department of the government is conducting such polling?
Le ministre pourrait-il nous dire si le gouvernement fédéral effectue à l'heure actuelle des sondages portant précisément sur la question de l'unité nationale et est-il en mesure de nous préciser quel organisme ou ministère s'en charge?

The motion essentially says that if the government is expanding a government department, if it is creating a new government department, if it is expanding an agency or creating a new agency, part of the criteria as to where that agency or department would be located would be to look at unemployment rates in areas of the country which have chronically high unemployment rates.
Fondamentalement, cette motion dit que si le gouvernement agrandit un ministère ou un organisme ou en crée de nouveaux, il devrait notamment tenir compte des taux de chômage dans les régions du pays où sévit un chômage chronique élevé.