Traduction de «deserve a seat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good dog deserves a good bone
bonne action trouve toujours sa récompense.

wear a seat belt [ wear a seat belt assembly ]
porter une ceinture de sécurité [ utiliser une ceinture de sécurité ]

Car time -- stage 4: safe travel in a seat belt
En voiture -- phase 4 : la ceinture de sécurité

dicky seat | folding seat | jump seat | tilting seat | tip-up seat
siège rabattable | strapontin

accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements
répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

order of seating | seating arrangement | seating order | seating plan
disposition des places | plan de table

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

conduct solo guests | show to a seat | conduct guest soloists | guide guest soloists
diriger des solistes invités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the Prime Minister realize that with this track record, Canada does not deserve a seat on the UN Security Council?
Est-ce que le premier ministre se rend compte qu'avec un tel bilan, le Canada ne mérite pas d'obtenir un siège au Conseil de sécurité de l'ONU?

The Bloc leader said that we do not deserve a seat, and yet we get questions from the Bloc critics asking when will we get on the Security Council.
Le chef du Bloc a déclaré que nous ne méritions pas ce siège. Pourtant, des porte-parole de ce parti nous demandent à quel moment le Canada fera partie du Conseil de sécurité.

Mr. Speaker, yesterday, the Liberal leader questioned whether Canada deserves a seat on the UN Security Council.
Monsieur le Président, hier, le chef libéral se demandait si le Canada méritait vraiment un siège au Conseil de sécurité de l’ONU.

Does the Prime Minister understand that we believe Canada does not deserve a seat on the Security Council, not because we are sovereignists, but because, with this government, Canada is not worthy of such a seat?
Le premier ministre comprend-il que si nous croyons que le Canada ne mérite pas un siège au Conseil de sécurité, ce n'est pas parce que nous sommes souverainistes, mais plutôt parce que, avec ce gouvernement, le Canada est indigne d'y siéger?

Does the Prime Minister understand that with that kind of attitude, Canada does not deserve a seat on the Security Council under this government?
Avec une telle attitude, le premier ministre comprend-il que le Canada, sous ce gouvernement, ne mérite pas un siège au Conseil de sécurité?

The issue of human rights is essential for the coming decades; it is the deep-seated identity of Europe and deserves to be defended.
La question des droits de l'homme est essentielle pour les décennies qui viennent; elle est l'identité profonde de l'Europe et elle mérite d'être défendue.

– Mr President, I, too, welcome this agreement, which, despite a few oddities like the extra seat for Italy, is a good package that deserves ratification and will make the European Union function better, while also improving its democratic accountability.
- (EN) Monsieur le Président, je salue moi aussi cet accord qui, malgré quelques bizarreries comme l'octroi d'un siège supplémentaire à l'Italie, forme un beau paquet qui mérite d'être ratifié et accroîtra l'efficacité du fonctionnement de l'Union européenne tout en améliorant sa responsabilité démocratique.