Vertaling van "deserved permanent attention " (Engels → Frans) :

Thirdly, the funds mentioned under heading 4, with its characteristic title ‘The EU as a Global Player’, deserve particular attention, as they are just 1.8% higher than in 2008, even though it has been apparent for years that this is a permanently under-financed area.
Troisièmement, les fonds mentionnés sous la rubrique 4, avec son titre caractéristique «L'UE en tant qu'acteur mondial», mérite une attention particulière, dans la mesure où ils sont seulement supérieurs d'1,8 % à ceux de 2008, alors qu'il est clair depuis des années que celle-ci est constamment sous-financée.

The right of local authorities to opt for the permanent continuance of such companies alongside other kinds of companies therefore deserves particular attention.
Le droit des autorités d'opter pour le maintien durable de ces entreprises à côté d'autres entreprises mérite donc une attention particulière.

Hence the right of local authorities to opt for the permanent continuance of such companies alongside other kinds of companies deserves particular attention.
Le droit des autorités d'opter pour le maintien durable de ces entreprises à côté d'autres entreprises mérite donc une attention particulière.

Another area which deserved permanent attention in the context of the internal market was social security.
Un autre domaine, qui mérite une attention soutenue dans le cadre du marché intérieur, est la sécurité sociale.