Vertaling van "deserves our congratulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, local police forces across the entire country deserve our congratulations and our support for all the work they do to keep the crime rates down.
D'ailleurs, les forces policières locales de tout le pays méritent nos félicitations et notre soutien pour tout le travail qu'elles accomplissent afin de réduite le taux de criminalité.

The government deserves our congratulations for this.
Nous voulons féliciter le gouvernement pour cette initiative.

The wonderful progress of this country and its development deserves our warmest congratulations, and certainly merits a full-time European Union presence".
Les formidables progrès accomplis par ce pays sur le chemin du développement méritent nos plus chaleureuses félicitations et justifient sans conteste la présence à temps plein de l'Union européenne».

Not only do Commissioner Milnes and his volunteer colleagues deserve our congratulations, they deserve our thanks.
Le commissaire Milnes et ses collègues bénévoles méritent non seulement nos félicitations, mais aussi nos remerciements.

He has succeeded in bringing parliamentarians together on this issue and he deserves warm congratulations.
Il a réussi à rassembler les députés sur cette question et il mérite mes sincères félicitations.

Madame Lalonde deserves our congratulations and our gratitude for this great victory.
Madame Lalonde, vous méritez nos félicitations et notre reconnaissance pour votre grande victoire.

– (ES) Mr President, I should like to congratulate Mr Martin on his own-initiative report, and on the quality of his work. He deserves special congratulations because he has succeeded in achieving unanimity within the Committee on Fisheries, and because of the standard of the hearing he so skilfully arranged.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Martin pour son rapport d'initiative, pour la qualité de son travail, car il a su obtenir l'unanimité au sein de la commission de la pêche, ainsi que pour la qualité de l'audition qu'il a si brillamment organisée.

– (EL) Mr President, this initiative by the Commission – and the Commissioner in particular – on a proposal for a directive to supplement the other two directives on atypical employment deserves our support, and Mrs van den Burg, who has tried to retain the spirit of the directive in the face of huge reaction, of course deserves our congratulations.
- (EL) Monsieur le Président, l'initiative de la Commission - et en particulier du commissaire - concernant une proposition de directive visant à compléter les deux autres directives relatives au travail atypique mérite notre soutien et Mme van den Burg, qui a tâché de conserver l'esprit de la directive face à l'immense réaction, mérite bien entendu toutes nos félicitations.

The other ministers who have sponsored this legislation namely the Minister of Finance, Paul Martin; the President of Treasury Board, Lucienne Robillard; the Minister of Human Resources Development, Jane Stewart; and the Minister of Citizenship and Immigration, Elinor Caplan also deserve our congratulations.
D'autres ministres, qui ont aussi parrainé le dépôt de cette législation, soit le ministres des Finances, Paul Martin, la présidente du Conseil du Trésor, Lucienne Robillard, la ministre du Développement des ressources humaines, Jane Stewart, et la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Elinor Caplan, méritent aussi nos félicitations.