Vertaling van "design decisions today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design decision
parti architectural

approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas
approuver la conception d’aires de stationnement d’avions

decision to coordinate an airport | decision to designate an airport as coordinated
décision de coordonner un aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's decision will enable us to continue providing support to EU Member States to prepare, design and implement growth-enhancing reforms".
La décision prise aujourd'hui nous permettra de continuer à aider les États membres de l'UE à élaborer, concevoir et mettre en œuvre des réformes propices à la croissance».

Urban design decisions, like the one we are discussing today, are faced every day.
Chaque jour nous sommes appelées à prendre des décisions en matière d'esthétique urbaine, semblables à celles dont nous discutons aujourd'hui.

Today's decisions make sure that Member States can design sustainable financing to support cogeneration, same as for renewable energy.
Cette utilisation optimale de l'énergie peut nous aider à atteindre les objectifs énergétiques et climatiques de l'Europe. Les décisions adoptées aujourd'hui font en sorte que les États membres puissent concevoir un financement durable servant au soutien à la cogénération, tout comme aux énergies renouvelables.

The longer the lifetime of a product, the less likely it is that future costs will influence design decisions today;
Plus un produit a une durée de vie longue, moins il est probable que les coûts futurs influencent les choix de conception opérés aujourd'hui;

The longer the lifetime of a product, the less likely it is that future costs will influence design decisions today.
Plus un produit a une durée de vie longue, moins il est probable que les coûts futurs influencent les choix de conception opérés aujourd'hui.

Senator Lynch-Staunton: You are saying that cancelling the previous helicopter was a good decision because it was not designed for today's definition of " war" by your explanation.
Le sénateur Lynch-Staunton: Vous dites que l'annulation du contrat d'achat des autres hélicoptères fut une bonne chose parce que ces appareils n'étaient pas conçus pour la guerre telle qu'elle est définie aujourd'hui, selon vos explications.

It's important that as a plan is put together, there is clear understanding of the implications, analysis of the implications, and communication of the implications of the features of the plan design so parliamentarians, the policy-makers today, understand what the future implications are of the decisions they are making today.
Il est essentiel que, lors de l'élaboration d'un régime, les répercussions des caractéristiques liées à la conception du régime soient comprises, analysées et communiquées afin que les parlementaires, les décideurs politiques d'aujourd'hui, puissent mesurer les conséquences de leurs décisions.

Anna Diamantopoulou, the Member of the Commission responsible for employment and social affairs, welcomed the decision today, explaining that "the Federal Single Programming Document under Objective 3 sets out a programme which demonstrates the Belgian Government's commitment to conducting an active employment policy which is designed to boost employment (and also dealing with one of the specific problems of the labour market in Belgium) whilst taking account of the particular nature of Federal competence in Belgium and the need to ensure that the programme does not clash with the plans of the Federal authorities".
Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargé de l'emploi et des affaires sociales, s'est félicitée aujourd'hui de la décision en expliquant que "le document unique de programmation fédéral au titre de l'objectif 3 définit un programme qui démontre l'engagement du gouvernement belge à mener une politique active de l'emploi visant à augmenter le taux d'activité (et répondant ainsi à un des problèmes spécifiques du marché du travail en Belgique), en tenant compte de la spécificité des compétences fédérales et de la nécessaire complémentarité avec les programmations des entités fédérées".

Presenting the decision today, Anna Diamantopoulou stated: "The new Objective 3 Community Support Framework to be implemented through the European Social Fund sets out an ambitious programme of action designed to support and develop all areas of the United Kingdom's labour market.
Lors de la présentation de la décision, Mme Anna Diamantopoulou a déclaré aujourd'hui: «Le nouveau cadre d'appui communautaire relatif à l'objectif 3, qui sera mis en œuvre par l'intermédiaire du Fonds social européen, présente un programme d'action ambitieux destiné à soutenir et à développer tous les secteurs du marché du travail britannique.

This means better links with the Commission’s decision-making process, not only at the planning stage but also as regards information and the decisions which each Commissioner – Commissioner-designate today and confirmed Commissioner tomorrow – takes and which must be distributed in an appropriate pre-established way.
Voilà donc la situation: il s'agit d'établir de meilleurs liens avec le processus décisionnel de la Commission, non seulement au stade de la programmation, mais également au niveau de l'information et des décisions que chaque commissaire - chaque commissaire désigné et demain commissaire - prendra et dont le mode de diffusion devra être fixé à l'avance de façon appropriée.