Traduction de «design parameter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design parameter | design value
paramètre de dimensionnement | valeur de dimensionnement

design parameters
paramètres de réalisation | paramètres d'étude

design parameters
paramètres de constitution

design parameter
paramètre de calcul

design parameter
paramètre d'étude | paramètre de conception

design value | design parameter
valeur de dimensionnement | paramètre de dimensionnement

Canadian Waterways National Manoeuvring Guidelines: Channel Design Parameters
Lignes directrices sur les manoeuvres dans les voies navigables canadiennes : Paramètres de conception d'un chenal

design basis mechanical parameters
paramètres mécaniques de la base de conception

climate parameter(1) | climatic parameter (2)
paramètre climatique

characteristic parameter of a project
paramètre caractéristique d'un projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The in-service family may be defined by basic design parameters which shall be common to vehicles within the family.
La famille de véhicules en service peut être définie par des paramètres de conception de base communs aux véhicules appartenant à cette famille.

1.2. The OBD family may be defined by basic design parameters which shall be common to vehicles within the family.
1.2. La famille OBD peut être définie par des paramètres de conception de base communs aux véhicules appartenant à cette famille.

In the future, now from what we have learned about the heat the fish and the bacteria produce we can narrow the design parameters of future modules.
À l'avenir, maintenant que nous connaissons la chaleur que les poissons et les bactéries peuvent produire, nous pourrons mieux cibler les paramètres de conception des prochains modules.

If the design parameters and the operation parameters require the application of the normal measuring method, it is nevertheless acceptable to perform such tests with one of the vehicles based on measurements of lateral acceleration.
Si les paramètres de conception et les paramètres d’exploitation nécessitent l’application de la méthode de mesure normale, il est néanmoins acceptable de réaliser ces essais avec un des véhicules sur la base des mesures de l’accélération latérale.

measures which divert from the risk financing parameters set out in the GBER, such as measures with private investor participation below the ratios required in the GBER; measures with financial design parameters above the ceilings provided for in the GBER; or measures providing for fiscal incentives to corporate investors;
les mesures qui s’écartent des paramètres fixés par le RGEC pour le financement des risques, telles que les mesures pour lesquelles la participation des investisseurs privés est inférieure aux taux requis par le règlement, les mesures pour lesquelles les paramètres de conception financière dépassent les plafonds fixés dans le RGEC, ou les mesures qui prévoient des incitations fiscales pour les investisseurs institutionnels;

It does change some of the design parameters to a certain extent, but really, it is something that we're seeing coming our way and is definitely a positive.
À certains égards, cela modifie certains paramètres relativement à la conception, mais c’est vraiment quelque chose que nous voyons venir; c’est évidemment positif.

‘Detailed design and execution design, before construction’: it includes checking of correctness of values/parameters against applicable TSI requirements.
«Phase de définition d'ensemble du projet, préalable à la construction»: elle inclut la vérification de l'exactitude des valeurs/paramètres au regard des exigences applicables de la STI.

Clarification of the purposes of the directive and the attribution of responsibility as regards conformity of EuP; Member States will designate authorities responsible for market surveillance; EuP must comply with eco-design parameters which are covered by the applicable implementing measure; While maintaining the choice for a manufacturer between the internal design control and the management system, the latter has been amended with a view to ensuring that it remains possible for the manufacturer to use quality management systems for proving conformity, as long as they meet the requirements governing management systems for assessing conformity; Eco-labels which will be regarded as fulfilling conditions equivalent to the Community eco-label will be presumed to be in conformity with the requirements of the applicable implementing measures; While it is stated that the Commission will adopt implementing measures, the criteria and the steps to be taken when preparing implementing measures, in particular a minimum sales and trade volume threshold, have been clarified and specified; The Commission will establish a work plan setting out a list of products which could be subject to implementing measures as a priority, in particular those products which have been identified by the European Climate Change Plan as offering a high potential for the cost-effective reduction of greenhouse gases; Consultation Forum : when envisaging the preparation of an implementing measure with regard to a given product, the Commission has to ensure the balanced participation of Member States and the proper involvement of all parties concerned.
les objectifs de la directive et l'attribution des responsabilités pour la conformité du produit consommateur d'énergie ont été clarifiés; les États membres désigneront les autorités responsables de la surveillance du marché; les produits consommateurs d'énergie doivent être conformes aux paramètres d'éco-conception couverts par la mesure d'exécution applicable; tout en maintenant le choix dont dispose un fabricant entre le contrôle de conception interne et le système de management, ce dernier a été modifié de manière à faire en sorte qu'il demeure possible pour les fabricants d'utiliser des systèmes de gestion de la qualité afin de prouver la conformité, pour autant que ceux-ci satisfont aux exigences régissant les systèmes de management pour l'évaluation de la conformité; les labels écologiques qui sont considérés comme satisfaisant à des conditions équivalentes à celles imposées aux labels écologiques communautaires seront présumés conformes aux exigences d'éco-conception de la mesure d'exécution applicable; bien qu'il soit prévu que la Commission adopte des mesures d'exécution, les critères et les éléments à prendre en considération lors de l'élaboration des mesures d'exécution, en particulier un volume minimal pour les ventes et les échanges, ont été clarifiés et précisés; la Commission arrêtera un plan de travail qui énoncera une liste des produits considérés comme prioritaires pour l'adoption de mesures d'exécution, notamment les produits qui, selon le Programme européen sur le changement climatique, ont un potentiel important de réduction des émissions de gaz à effet de serre en termes de rapport coût/efficacité; forum consultatif: lorsque la Commission envisage d'élaborer une mesure d'exécution concernant un produit donné, elle doit veiller à une participation équilibrée des États membres et de toutes les parties intéressées concernées.

The in-service family may be defined by basic design parameters which must be common to vehicles within the family.
La famille de véhicules en service peut être définie par des paramètres de conception de base communs aux véhicules appartenant à cette famille.

We have evidence of cables being in service much longer than that, up to 75 and 80 years, but we are using 50 years. Our engineers are telling us that is a very acceptable design parameter.
Des câbles ont été utilisés sur une période beaucoup plus longue, c'est-à-dire jusqu'à 75 ou 80 ans, mais nous avons fixé notre barème à 50 ans et nos ingénieurs pensent qu'il s'agit d'un paramètre parfaitement acceptable.