Traduction de «designate competent authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institution designated by the competent authority
institution désignée par l'autorité compétente

complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority
les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente

Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of Financial Account Information [ Multilateral Competent Authority Agreement ]
Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers [ Accord multilatéral entre autorités compétentes ]

proper authority | competent authority | relevant authority | authority having jurisdiction
autorité compétente | autorité ayant juridiction

competent authority | competent body
autorité compétente | organisme compétent

Order Designating the Greater Toronto Airports Authority as a Designated Airport Authority and Designating the Date for the Transfer of the Toronto-Lester B. Pearson International Airport to the Greater Toronto Airport Authority
Décret conférant le statut d'administration aéroportuaire désignée à la (Greater Toronto Airports Authority) et désignant la date de cession de l'Aéroport international Lester B.Pearson de Toronto à la (Greater Toronto Airports Authority)

Competent Authority Operations Section
Section des cas relevant des autorités compétentes

competent authority of the State
autorité compétente du pays

competent authority
service chargé de prendre la décision/décideur

licensing authority | competent licensing authority
service de délivrance des licences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 . The designated competent authorities referred to in paragraph 1 shall have adequate resources for the performance of their duties.
5. Les autorités compétentes désignées visées au paragraphe 1 disposent des ressources nécessaires à l'accomplissement de leur mission.

Except for logistical matters such as those identified in paragraphs 12, 14 and 15 below, all communications from the Contracting States to the arbitration board, and vice versa, shall take place only through written communications between the designated competent authorities and the chair of the board.
Sauf dans le cas des questions logistiques comme celles indiquées aux paragraphes 12, 14 et 15 ci-dessous, toutes les communications que les États contractants transmettent à la commission d’arbitrage, et vice versa, se font par l’intermédiaire d’échanges par écrit entre les autorités compétentes désignées et le président de la commission d’arbitrage.

Do you not think it would be prudent to designate in schedule 3 not only the country but the designated competent authority or authorities where that may be the case?
Ne pensez-vous pas qu'il serait prudent de désigner à l'annexe 3 non seulement les pays mais également l'autorité ou les autorités compétentes désignées selon le cas?

2. Member States and any designated competent authority, including the regulatory authorities referred to in Article 38(1) and the dispute settlement authorities, shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.
2. Les États membres, ou toute autorité compétente qu'ils désignent, notamment les autorités de régulation visées à l'article 38, paragraphe 1, et les autorités de règlement des litiges, préservent la confidentialité des informations commercialement sensibles.

5. Member States shall provide for the regulatory authority and/or the designated competent authority referred to in point (b) of paragraph 3, before the regulatory authority adopts a decision on the certification, to request an opinion from the Commission on whether:
5. Les États membres prévoient qu'avant que l'autorité de régulation n'adopte une décision relative à la certification, celle-ci et/ou l'autorité compétente désignée, visée au paragraphe 3, point b), demande l'avis de la Commission pour savoir si:

Within a period of two months after receiving the request, it shall deliver its opinion to the national regulatory authority or, if the request was made by the designated competent authority, to that authority.
Dans les deux mois suivant la réception de la demande, elle rend son avis à l'autorité de régulation nationale ou à l'autorité compétente désignée, si c'est cette dernière qui l'a formulée.

Competent authorities: member states must designate competent authorities responsible for approval, registration, quality assurance, inspection and discipline for the purposes stipulated by the directive and must cooperate with each other.
Autorités compétentes: les États membres doivent désigner les autorités compétentes chargées de l'agrément, de l'enregistrement, de l'assurance qualité, de l'inspection et de la discipline aux fins prévues par la directive, et les inviter à coopérer entre elles.

It is designed to enhance the flow of information between the operators of the ships and the designated competent authorities relating to both the characteristics of the ships and the features of the dangerous or polluting good being carried on board.
Elle exige la transmission d'un certain nombre d'informations détaillées entre les opérateurs du navire et les autorités compétentes, portant sur les caractéristiques du bateau et la nature des cargaisons dangereuses ou polluantes à bord.

- In order to assess air quality in a uniform manner, national authorities are to designate competent authorities.
- Pour évaluer la qualité de l'air de manière uniforme, il est prévu que les autorités nationales désignent des instances compétentes.