Traduction de «designated rcmp officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police officer [ RCMP officer ]
agent de la Gendarmerie royale du Canada [ agent de la GRC | agente de la Gendarmerie royale du Canada | agente de la GRC ]

RCMP officer
agent de la GRC [ agente de la GRC ]

RCMP Office Support System
Système de bureautique de la G.R.C. [ système ROSS ]

design project officer
administrateur projet design

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

design office | engineering and design department
bureau d'études

design office | engineering and design department
bureau d'etude

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office
le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office

accommodation design officer
agent de conception des locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically, these proposed provisions require that an air carrier must, upon request, provide a designated RCMP officer with passenger information for the Canadian air carrier protective program for the purposes of transportation security or the investigation of threats to the national security of Canada.
Plus particulièrement, selon ces nouvelles dispositions de la loi, les compagnies aériennes doivent, sur demande, fournir les renseignements sur les passagers au policier désigné de la GRC dans le cadre du programme de protection des transporteurs aériens canadiens aux fins de la sûreté des transports.

Other designated RCMP officers could use the information to check whether a passenger is subject to an arrest warrant for a serious offence such as murder or kidnapping, or subject to a warrant issued under the Immigration Act (1555) [Translation] Also, CSIS officers would have access to this information for the purpose of investigating potential terrorists or terrorism threats, pursuant to their mandate under the Canadian Security Intelligence Service Act.
D'autres agents désignés de la GRC pourraient utiliser les renseignements afin de vérifier si un passager est visé par un mandat d'arrestation pour infraction grave, comme un meurtre ou l'enlèvement d'une personne, ou encore s'il est visé par un mandat émis en vertu de la Loi sur l'immigration (1555) [Français] D'autre part, certains agents désignés du SCRS auraient accès aux renseignements pour la conduite d'une enquête sur des terroristes potentiels ou des menaces terroristes potentielles, en conformité avec leur mandat en vertu de la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité.

[Translation] However, this means that if, in reviewing the data for the purposes of ensuring transportation security, a designated RCMP officer comes across the name of a person wanted for an offence defined in the schedules to the bill, the officer will have the authority to report this information to the appropriate police force and facilitate an arrest.
[Français] Cependant, cela signifie que si, en examinant ces données pour les besoins de la sécurité des transports, un membre désigné de la GRC tombe sur le nom d'une personne recherchée pour un des délits visés dans la définition des mandats dans les annexes de ce projet de loi, il pourra transmettre cette information supplémentaire au service de police approprié et ainsi faciliter une arrestation.

He can designate RCMP officers or police officers who are appointed or actually employed by the province.
Il peut désigner des agents de la GRC ou des agents de police qui sont nommés ou effectivement employés par la province.

Second, there is a requirement to report to the provinces, so again, in the context of integrated operations between an RCMP and a provincial officer, both of whom are designated under the RCMP Act to be designated Shiprider officers, it is appropriate that this oversight body, when they conduct their annual reports, share it with the province because some of their agents and officers are participating in this initiative.
En deuxième lieu, le projet de loi exige la production de rapport aux provinces lorsque les opérations intégrées comportent à la fois des agents de la GRC et des agents de la Sûreté provinciale, qui sont tous des agents désignés du programme Shiprider en vertu de la Loi sur la GRC. L'organisme de surveillance doit donc faire parvenir son rapport annuel à la province en question puisque certains de ses agents participent au projet.