Traduction de «designated shiprider officers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Architect's Guide for Sustainable Design of Office Buildings
Guide de l'architecte pour la conception d'immeubles à bureaux en fonction du développement durable

industrial design development officer
agent de développement de l'esthétique industrielle

design information officer
agent d'information en esthétique industrielle

design project officer
administrateur projet design

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

design office | engineering and design department
bureau d'études

design office | engineering and design department
bureau d'etude

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office
le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office

accommodation design officer
agent de conception des locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Designated Shiprider officers of either country, who must undergo specialized training for their role, will then be authorized to act as peace officers in the other country when involved in cross-border maritime operations.
Les agents Shiprider désignés, qui devront suivre une formation spécialisée, de l'un ou l'autre des deux pays seront autorisés à faire fonction d'agents de la paix dans l'autre pays dans le cadre d'opérations maritimes transfrontalières.

For example, as it was written, clause 22 of the bill did not explicitly give authority to the Commission for Public Complaints Against the RCMP to participate in joint investigations with other public oversight bodies of the designated Shiprider officers who are members of municipal, provincial or even United States law enforcement agencies.
Par exemple, tel qu'il était rédigé, l'article 22 du projet de loi ne donnait pas explicitement à la Commission des plaintes du public contre la GRC le pouvoir de participer à des enquêtes avec d'autres organismes publics de surveillance des agents Shiprider désignés qui sont membres d'un organisme municipal, provincial ou même américain d'application de la loi.

Second, there is a requirement to report to the provinces, so again, in the context of integrated operations between an RCMP and a provincial officer, both of whom are designated under the RCMP Act to be designated Shiprider officers, it is appropriate that this oversight body, when they conduct their annual reports, share it with the province because some of their agents and officers are participating in this initiative.
En deuxième lieu, le projet de loi exige la production de rapport aux provinces lorsque les opérations intégrées comportent à la fois des agents de la GRC et des agents de la Sûreté provinciale, qui sont tous des agents désignés du programme Shiprider en vertu de la Loi sur la GRC. L'organisme de surveillance doit donc faire parvenir son rapport annuel à la province en question puisque certains de ses agents participent au projet.

Mr. Wex: Yes, there is specific training that has been developed and is given to Shiprider officers, designated officers — for example, for American designated officers in Canada, use of force, how to engage our Charter, our rights and freedoms that we have, our general legal framework and operating context.
M. Wex : Oui, il y a une formation particulière offerte aux agents qui participent au programme Shiprider. Les agents américains, par exemple, reçoivent une formation sur les réalités canadiennes concernant notamment l'utilisation de la force, la Charte, les droits et libertés, le cadre juridique général et le milieu, et cette formation est sanctionnée par un diplôme.

All of the U.S. Coast Guard participating officers, as well as all other officers participating from the American side — just to remind everyone — will be specifically trained and designated with respect to our laws and practices in order to be designated as Shiprider officers under this legislation.
En effet, j'aimerais vous rappeler que tous les agents participants de la Garde côtière américaine, ainsi que tous les autres agents américains participants, recevront une formation sur nos lois et nos pratiques avant d'être désignés agents de Shiprider en vertu de la loi.