Vertaling van "designation mechanism whereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design mechanisms | manufacture mechanisms | engineering of mechanical systems | mechanical engineering
génie mécanique | ingénierie mécanique

designation mechanism
mécanisme de désignation

create engineering design packs | develop mechanical engineering design systems | create design engineering software | create engineering design packages
créer des ensembles de conception technique

mechanical engineering [ machine design | machinery industry | machinery production | mechanical engineering design | Machinery industry(STW) ]
industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]

Electro-Mechanical Design Automation | Electronic-Mechanical Design Automation | EMDA [Abbr.]
conception mécatronique

drawing electromechanical systems | electro-mechanical systems designing | design electromechanical systems | drawing electro-mechanical systems
concevoir des systèmes électromécaniques

mechanical engineering equipment designer
concepteur d'équipement de génie mécanique [ conceptrice d'équipement de génie mécanique ]

Mechanical Design Engineer
Ingénieur d'études mécaniques

explicit mechanism for designating tasks
mécanisme explicite de repérage des tâches

design basis mechanical parameters
paramètres mécaniques de la base de conception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The police want a mechanism whereby when a person commits one of the primary designated offences the police can take a sample of DNA from the individual.
La police veut un mécanisme qui lui permette de prélever les empreintes génétiques de quelqu'un qui a commis une quelconque des infractions primaires désignées.

2. When Member States designate undertakings in part or all of the national territory as having universal service obligations, they shall do so using an efficient, objective, transparent and non-discriminatory designation mechanism, whereby no undertaking is a priori excluded from being designated.
2. Lorsque les États membres désignent des entreprises pour remplir des obligations de service universel sur tout ou partie du territoire national, ils ont recours à un mécanisme de désignation efficace, objectif, transparent et non discriminatoire qui n'exclut a priori aucune entreprise.

Second, the amendments create a screening mechanism whereby the chief justice of the superior court or a judge designated by the chief justice conducts a paper review of the application to determine if it has a reasonable prospect of success before the application is allowed to proceed to the review jury.
Ensuite, les modifications prévoient un système de sélection par lequel le juge en chef de la cour supérieure ou un juge désigné par le juge en chef examine la demande par voie d'étude du dossier pour voir si la demande a des chances raisonnables d'être agréée avant que celle-ci soit renvoyée au jury d'examen.

The third amendment to Section 745 proposed in this bill provides for a selection mechanism whereby the chief justice of the superior court or the designated judge would determine, based on written representations, if the applicant has a reasonable chance of having his request approved by a jury.
Le troisième élément des modifications législatives proposées à l'article 745 prévoit un mécanisme de sélection où le juge en chef de la Cour supérieure ou un juge désigné devrait déterminer, à partir de présentations écrites, si le requérant a une chance raisonnable que sa demande soit acceptée par un jury.

Second, it is proposed to create a screening mechanism whereby the chief justice of the superior court, or a judge designated by the chief justice, would conduct a paper review of the application brought by the person under section 745 to determine if there is a reasonable chance of success.
Deuxièmement, on propose de créer un mécanisme de sélection grâce auquel le juge en chef de la Cour supérieure, ou un juge désigné à cette fin par le juge en chef, examinerait le dossier de la demande soumise en vertu de l'article 745 pour déterminer si elle a une chance raisonnable d'être acceptée.

My question to you is this: With that memorandum of understanding, do you honestly believe that you can get that qualification in there, that they will not compete directly, that they will act as managers on behalf of the government of Canada and not as architects and engineers, per se, in designing, and that there will be a complaint mechanism whereby, if your association or others discovered that they were indeed doing work in direct competition, then they would cease and desist?
Ma question est la suivante: pensez-vous vraiment que vous pouvez faire inscrire dans le protocole d'entente cette restriction, qu'il ne va pas vous concurrencer directement, qu'il va jouer le rôle de gestionnaire pour le compte du gouvernement du Canada et non pas celui d'architecte et d'ingénieur, pas s'occuper de la conception proprement dite, et qu'il y aura un mécanisme de plainte tel que si votre association ou d'autres découvrent qu'il fait effectivement du travail en concurrence directe avec vous, il sera obligé d'arrêter?