Vertaling van "designed by another renowned architect " (Engels → Frans) :

Designed by another renowned architect with strong ties to Canada, Daniel Libeskind, it was inaugurated on May 10, 2005, 60 years after the end of the Second World War.
Ce musée, conçu par un autre architecte renommé ayant des liens très forts avec le Canada, Daniel Libeskind, a été inauguré le 10 mai 2005, soit 60 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Working with Multiculturalism Canada and Pier 21, as has been noted, the immigration museum, CJC recently erected a profound memorial to the MS St. Louis designed by world-renowned architect Daniel Libeskind.
En collaboration avec Multiculturalisme Canada et le Quai 21, le Musée canadien de l'immigration, comme vous l'avez entendu plus tôt, le CJC a récemment érigé un poignant monument commémoratif à la mémoire du Saint-Louis; la sculpture est l'œuvre de l'architecte de renommée mondiale Daniel Libeskind.

In fact, it will be housed on the banks of the Ottawa River in what we all now know as the Canadian Museum of Civilization. This beautiful building was designed by renowned architect Douglas Cardinal, whose incredible work could be a chapter in a story of our cultural heritage.
Il sera logé sur les berges de la rivière des Outaouais, dans l'édifice magnifique qui abrite actuellement le Musée canadien des civilisations et qui a été conçu par l'architecte de renom Douglas Cardinal, dont le travail incroyable pourrait constituer un chapitre à lui seul dans l'histoire de notre patrimoine culturel.

Renowned architect Daniel Libeskind has been selected by the Canadian Jewish Congress to design the monument.
Le Congrès juif canadien a choisi l'architecte bien connu Daniel Libeskind pour la conception de ce monument.

The Aga Khan's project, which will be crafted by several world-renowned architects, comprises three elements. These elements include: an Ismaili Centre that will feature a circular prayer hall; an Islamic museum that will be the first of its kind in the English-speaking world; and a welcoming park that will connect these two buildings together and will be designed to resemble the traditional Islamic gardens in Alhambra, which flourished during the great era of Spanish history when Jews, Christians and Muslims lived together harmoniously.
Le projet de l'Aga Khan, qui sera réalisé par plusieurs architectes de renommée internationale, est composé de trois éléments : un centre ismaélien, qui comprendra un hall de prière circulaire; un musée islamique, qui sera le premier du genre dans le monde anglophone; et un parc d'accueil qui reliera les deux bâtiments et qui ressemblera aux jardins islamiques traditionnels de l'Alhambra, qui se sont multipliés durant cette grande période de l'histoire d'Espagne où juifs, chrétiens et musulmans cohabitaient dans l' harmonie.