Vertaling van "designed for food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food plant designs | food plant developments | food plant arrangements | food plant design
participer à la conception d'unités de production dans l’industrie alimentaire

design food production plan | produce food production plan | create a food production plan | create food production plan
élaborer un plan de production de denrées alimentaires

create policies for food service | design policies for nutritional programs | develop policies for nutritional programs | elaborate policies for nutritional programs
élaborer des politiques pour des programmes nutritionnels

designed food [ fabricated-food | fabricated food | engineered food ]
aliment fabriqué

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

designer food
aliment sur mesure

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Michael Moss's recent book, Salt Sugar Fat, is an indictment of the food processing industry, exposing a deliberate design of food products to be addictive, without caring if the product is nutritious.
Dans le livre qu'il vient de publier, Salt Sugar Fat, Michael Moss condamne l'industrie de la transformation des aliments, qu'il accuse de concevoir des produits alimentaires destinés à rendre les consommateurs dépendants, sans se soucier de la valeur nutritive des produits en question.

(a) the use of the expression ‘specialised nutrition’, either alone or in conjunction with other words, to designate such food;
(a) l'utilisation de l'expression "alimentation spécialisée", seule ou en combinaison avec d'autres termes, pour désigner ces aliments;

the use of the expression ‘specialised nutrition’, either alone or in conjunction with other words, to designate such food;
l'utilisation de l'expression «alimentation spécialisée», seule ou en combinaison avec d'autres termes, pour désigner ces aliments;

A resolution was passed in the vote, in which Members requested a complete ban on the cloning of animals designated for food processing in the European Union, as well as a ban on the import of cloned animals and cloned animal products.
Une résolution a été adoptée lors du vote: les députés y demandaient une interdiction totale du clonage d’animaux à des fins de production alimentaire dans l’Union européenne ainsi qu’une interdiction de l’importation d’animaux clonés et de produits issus d’animaux clonés.

Part E – Official designation of foods which give the impression of being a different food (the following list contains examples)
Partie E – DÉNOMINATION DE VENTE DES DENRÉES ALIMENTAIRES AYANT L'APPARENCE D'UNE AUTRE DENRÉE ALIMENTAIRE (la liste ci-après contient des exemples)

Ron, in your response to a question from Ms. Thi Lac, you basically said this “Product of Canada” issue was never designed for food.
Ron, lorsque vous avez répondu à une question de Mme Thi Lac, vous avez dit essentiellement que les étiquettes « Produit du Canada » n'avaient jamais été conçues pour les aliments.

That's simply because the 51% rule is based on cost, not content. It was never designed for food.
C'est simplement dû au fait que la règle des 51 p. 100 est fondée sur les coûts, et pas sur le contenu des produits.

The original wording could allow the inclusion, within the regulation, of materials and articles not designed for food use and which might come into contact with food only by accident.
L'énoncé initial risque de permettre l'inclusion, dans le règlement, de matériaux et objets non destinés à un usage alimentaire et qui ne risquent d'entrer en contact avec des denrées alimentaires que par accident.

Senator Morin argued eloquently that since water does not produce energy, it ought not be designated as food.
Le sénateur Morin a fait valoir de façon éloquente que l'eau ne peut être désignée comme étant un aliment puisqu'elle ne produit pas d'énergie.

Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Mr. Speaker, Saturday, October 16 has been designated World Food Day.
M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur le Président, demain, le samedi 16 octobre, est la Journée mondiale de l'alimentation.