Vertaling van "designed that they make pensions vanish faster " (Engels → Frans) :

The RESAVER project is a sector-specific occupational pension fund designed to make it easier for research staff to keep their pension arrangements as they move between research institutions in different EU countries.
Le projet RESAVER est un fonds de pension professionnel sectoriel conçu pour qu'il soit plus facile pour les chercheurs de conserver leurs régimes de retraite en cas de déplacements entre instituts de recherche dans différents pays de l'UE.

They allow to design and simulate the effects of new medecine, provide faster diagnosis and better treatments, control epidemics and support decision-making in electricity, water distribution, urban planning and other areas.
Ils peuvent permettre de concevoir et de simuler les effets de nouveaux médicaments, d'accélérer les diagnostics et d'améliorer les traitements, de juguler les épidémies et de soutenir le processus décisionnel dans des domaines tels que l'alimentation en électricité ou en eau, l'urbanisme et bien d'autres.

– (IT) Mr President, for how long will workers be forced to sacrifice one-third of their salary to government and state pension funds, in the hope of receiving a pension in their old age, while those government and state funds are so designed that they make pensions vanish faster than Houdini himself could have done?
- (IT) Monsieur le Président, combien de temps encore les travailleurs devront-ils sacrifier un tiers de leur salaire au profit des fonds de retraite gouvernementaux et nationaux, en espérant bénéficier d'une pension de vieillesse, alors que ces fonds de retraite sont conçus d'une telle manière qu'ils font disparaître les pensions mieux que le magicien Houdini ?

Before he objects to a bill designed to make election campaigns more transparent by saying that it is taxpayers' money, I would like him to think about his party's opposition to pensions and about the fact that they came back to them afterwards.
J'aimerais qu'avant de s'opposer à un projet de loi qui vise à rendre plus transparentes les campagnes électorales en disant que c'est l'argent des contribuables, il pense à l'opposition qu'ils ont faite dans le cadre des pensions et au fait qu'ils sont revenus après.