Traduction de «designed to attract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

magnetic attraction gage | magnetic attraction gauge
jauge à attraction magnétique

attracting groin [ attracting groyne ]
épi d'appel

Casimir effect | Casimir-Lifshitz effect | Casimir force | Casimir-Lifshitz force | attractive Casimir effect | attractive Casimir force
effet Casimir | effet Casimir-Lifshiftz | force de Casimir | force de Casimir-Lifshitz | effet Casimir attractif | force de Casimir attractive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I read about mines made with brightly coloured plastic or cloth designed to attract children, designed to kill children.
J'ai lu au sujet de ces mines recouvertes de plastique ou de tissu de couleurs brillantes pour attirer les enfants, pour les tuer.

Eleanor Wachtel's program on books and writers, Writers & Company, is not designed to attract a large audience but it is designed to serve a crowd that would not otherwise have an audience.
Par exemple, l'émission d'Eleanor Wachtel sur les livres et les écrivains, Writers & Company, n'est pas conçue pour joindre un grand public, mais plutôt pour répondre aux besoins d'un groupe particulier qui serait négligé autrement.

What should their role and modus operandi be in order to strengthen the growth policy of other regions/towns which have not been designated as 'attraction/growth poles'?
Quel rôle ces villes devront-elles jouer et quel mode de fonctionnement devront-elles adopter pour pouvoir également renforcer la politique de développement des autres régions/villes, qui n’ont pas été, comme elles, désignées comme «pôles d’attraction/de développement»?

Is there scope for increasing the number of towns designated as 'attraction/growth poles' in Greece over and above those proposed to date in the NSRF under the ROPs by, for example, adding Lamia (capital of the region of Central Greece under the 3rd CSF), a region with serious problems relating to de-industrialisation and rising unemployment?
Est-il possible d’augmenter le nombre des villes désignées comme «pôles d’attraction/de développement» en Grèce et d’adjoindre à celles qui ont été proposées à ce jour par le CRSN, dans le cadre des POR, celle de Lamia (capitale de la région de Grèce continentale dans le troisième CCA), par exemple, une région qui connaît de sérieux problèmes de désindustrialisation et d’accroissement du chômage?

What should their role and modus operandi be in order to strengthen the growth policy of other regions/towns which have not been designated as 'attraction/growth poles'?
Quel rôle ces villes devront-elles jouer et quel mode de fonctionnement devront-elles adopter pour pouvoir également renforcer la politique de développement des autres régions/villes, qui n'ont pas été, comme elles, désignées comme "pôles d'attraction/de développement"?

Is there scope for increasing the number of towns designated as 'attraction/growth poles' in Greece over and above those proposed to date in the NSRF under the ROPs by, for example, adding Lamia (capital of the region of Central Greece under the 3rd CSF), a region with serious problems relating to de-industrialisation and rising unemployment?
Est-il possible d'augmenter le nombre des villes désignées comme "pôles d'attraction/de développement" en Grèce et d'adjoindre à celles qui ont été proposées à ce jour par le CRSN, dans le cadre des POR, celle de Lamia (capitale de la région de Grèce continentale dans le troisième CCA), par exemple, une région qui connaît de sérieux problèmes de désindustrialisation et d'accroissement du chômage?

I would therefore ask the House to think hard about these amendments, which are designed to attract mafias, to confuse emigrants and to attract more illegal immigration.
Je demande par conséquent à l’Assemblée de bien réfléchir à ces amendements, qui sont destinés à attirer les mafias, à semer la confusion parmi les immigrés et à encourager l’immigration illégale.

[English] As I mentioned earlier, this tax credit on page 15 is designed to attract location shooting in Canada, essentially to attract U.S. producers or German producers to come to use Canada as the place of choice to shoot their production.
[Traduction] Comme je l'ai dit plus tôt, le crédit d'impôt dont on parle à la page 15 vise à encourager le tournage au Canada, c'est-à-dire à inciter les producteurs américains ou allemands à choisir le Canada pour le tournage de leur production.

In its original proposal the Commission included other measures designed to attract shipowners to the EUROS flag rather than witness them registering under flags of convenience.
Dans sa proposition initiale, la Commission avait prévu des mesures d'accompagnement destinées à attirer les armateurs vers le pavillon EUROS plutôt que de les voir s'enregistrer sous des pavillons dits de complaisance.

This new grant complements an existing incentive grant designed to attract young people to undertake careers in the skilled trades, and both are indeed intended to increase access to the skilled trades.
Cette nouvelle mesure est un complément à la Subvention incitative aux apprentis qui vise à encourager les jeunes à faire carrière dans les métiers spécialisés.