Vertaling van "designer t-shirt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

designer T-shirt [ designer tee-shirt ]
T-shirt de couturier [ tee-shirt de couturier ]

crew-neck T-shirt | crew neck t-shirt | crew-neck T | crew neck | ringer
maillot ras du cou | tee-shirt ras de cou

T-shirt garment dyeing [ T-shirt garment dye ]
T-shirt teint après confection

Festival T-Shirt Design Contest
Concours pour le dessin du chandail du festival

T-shirt | tee-shirt
tee-shirt | T-shirt | gaminet

belly t-shirt | belly shirt
t-shirt ultracourt

T-shirt
maillot

T-shirt | vest
maillot de corps

shirt cloth | shirting
toile pour chemises

tee-shirt | T-shirt
tee-shirt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In this Order, “tailored collar shirt” means a man’s or boy’s fabric shirt of heading No. 62. 05, with a collar that consists of one or more pieces of material that are cut and sewn or fused and that is designed with two pointed or round ends.
1. Dans le présent décret, « chemise à col façonné » s’entend d’une chemise de tissu pour homme ou garçon de la position n 62.05 ayant un col constitué d’une ou de plusieurs pièces de matière coupées et cousues, ou coupées et thermofixées, et comportant deux pointes ou deux bouts arrondis.

You do not always have to be there, do that and design the tee-shirt, but it certainly is an advantage.
Il n'est pas vraiment nécessaire d'être passé par là avant pour faire ce qu'ils font et imprimer des t-shirts, mais ça aide certainement.

In 2005, Karen Millen Fashions (KMF), a company incorporated under the law of England and Wales which carries on the business of producing and selling women’s clothing, designed and placed on sale in Ireland a striped shirt (in a blue and a stone brown version) and a black knit top.
En 2005, Karen Millen Fashion (KMF), une société britannique spécialisée dans la production et la vente de vêtements pour femme, a créé et mis en vente en Irlande un chemisier rayé (dans une version bleue et une version brun pierre) ainsi qu’un haut noir en maille.

They're making very low-cost, mass-produced T-shirts and other simple garments, whereas the Canadian industry, even though it has declined in size over the years, is focused on niche markets—high-end designer, more upscale products.
Eux, ils fabriquent des T-shirts et autres vêtements simples produits en série et à faible coût, tandis que l'industrie canadienne, même si elle a vu sa taille diminuer au fil des ans, se cantonne dans certains créneaux, à savoir des produits de créateurs haut de gamme, des produits de luxe.

I will not go into detail concerning all the matters on which we will be consulting in the Committee in the coming weeks and months in the context of the ‘Made in’ regulation, such as what is the country of origin of a product that was designed in Italy, made with leather worked in Argentina and cotton from Turkmenistan which was woven into fabric in China, where the product is stitched together in Vietnam and then ironed and packed as a complete shirt back in Italy?
Je n’entrerai pas dans les détails de toutes les questions sur lesquelles nous consulterons au cours des semaines et des mois à venir au sein de la commission dans le contexte du règlement «Fabriqué en», comme la question de savoir quel est le pays d’origine d’un produit conçu en Italie, fabriqué avec du cuir d’Argentine et du coton du Turkménistan, lui-même tissé en Chine, le produit étant maillé au Vietnam avant d’être repassé et emballé, sous la forme d’une chemise complète, pour être réexpédié vers l’Italie?

Perhaps this would be a good time for this Parliament to try and influence opinion by hosting an exhibition of the T-shirts to which reference has been made by another Member – clothing produced to the design of soldiers, such as the sniper from the Givati Brigade, whose design incorporates a pregnant Palestinian woman and the slogan: ‘One shot, two kills’.
Le moment est peut-être venu pour ce Parlement de tenter d’influencer l’opinion en accueillant une exposition de t-shirts dont un autre député a parlé - des vêtements produits selon des dessins réalisés par des soldats, comme le tireur d’élite de la brigade Givati, dont le dessin représente une femme palestinienne enceinte et le slogan: «One shot, two kills» (Un tir, deux morts).

This institution spends a great deal of time discussing the environment and bringing forward hair-shirt measures designed to force people living in Europe into a kind of permanent guilt-ridden existence over their carbon footprint.
Notre institution passe énormément de temps à discuter d’environnement et à introduire des mesures-brimades pour contraindre les gens en Europe à vivre dans une sorte de culpabilité permanente au sujet de leur empreinte carbonique.

Mr. Charles Guité: As I said earlier, the industry studied the process, and the specifications were more or less designed for that to happen: you had to be 22 years old, have blond hair, a blue shirt and a red tie.
M. Charles Guité: Comme je l'ai dit plus tôt, l'industrie a étudié le processus, et le cahier de charges était pas mal arrangé pour que cela arrive: il fallait que tu aies 22 ans, les cheveux blonds, une chemise bleue et une cravate rouge.