Vertaling van "desirable to suspend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

Suspended growth reactor [ suspended growth secondary treatment system | suspended biomass growth | suspended microbial growth | suspended biomass ]
réacteur à biomasse en suspension

suspended load | suspended sediment | suspended sediment load | suspended solids
charge solide en suspension | matériaux en suspension | matières en suspension | sédiments en suspension

suspended biomass [ suspended growth | suspended biomass growth | suspended microbial growth ]
biomasse en suspension [ culture microbienne en suspension ]

electrostatically suspended gyro [ ESG | electrostatic gyro | electrostatically suspended gyroscope | electrically-suspended gyro | electrically-suspended gyroscope ]
gyroscope à suspension électrostatique [ GSE | gyroscope à suspension électrique | gyroscope électrostatique ]

suspended load | suspended sediment load | suspended sediment | suspended solids
matières en suspension | matériaux en suspension | sédiments en suspension | charge solide en suspension

work from swing stagge | working safely from suspended access cradle | suspended access cradle work | work from suspended access cradle
travailler à partir d’une nacelle suspendue

particulate matter | suspended particles | suspended particulate matter | suspended particulates | PM [Abbr.] | SPM [Abbr.]
particules en suspension

suspend an animal | suspending animals | hang down animals | suspend animals
accrocher des animaux

frame suspended motor | frame-suspended motor | suspended motor
moteur entièrement suspendu | moteur suspendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission should assess whether the Member States' measures are sufficient to achieve the desired outcome, and decide whether relevant articles of the Directive can be suspended in order to avoid interference with national measures.
La Commission devrait déterminer si les mesures adoptées par les États membres suffisent pour atteindre les résultats escomptés et décider si les articles concernés de la présente directive peuvent être suspendus afin d'éviter toute interférence avec les mesures nationales.

We are not talking here about the rules governing languages or about the costs, and we certainly have no desire to suspend the national courts, but there must eventually be a special chamber at the European Court of Justice with specialist judges capable of determining how patents should be dealt with across Europe in the event of cases coming to trial.
Nous ne parlons pas ici des règles présidant à l’utilisation des langues ou des coûts, et nous ne souhaitons certainement pas supplanter les tribunaux nationaux, mais il devra finalement y avoir une chambre spéciale à la Cour de justice des communautés européennes avec des juges spécialisés capables de déterminer comment les brevets doivent être traités dans toute l’Europe en cas de litige porté devant les tribunaux.

Does it not consider that it has long since been desirable to suspend the Euro-Mediterranean association agreement between the EU and Israel, as called for in Parliament's resolution on the situation in the Middle East of 10 April 2002 ?
N’estime-t-il pas que se justifie la suspension de l’Accord d’Association euro-méditerranéen entre l’Union européenne et Israël, comme l’a demandé le Parlement européen dans sa résolution sur la situation au Moyen-Orient, du 10 avril 2002 ?

Does it not consider that it has long since been desirable to suspend the Euro-Mediterranean association agreement between the EU and Israel, as called for in Parliament's resolution on the situation in the Middle East of 10 April 2002?
N'estime-t-il pas que se justifie la suspension de l'Accord d'Association euro-méditerranéen entre l'Union européenne et Israël, comme l'a demandé le Parlement européen dans sa résolution sur la situation au Moyen-Orient, du 10 avril 2002?

I suspect that the collective desire of the committee will be to suspend at that point, and we will suspend at that point.
Je devine que le voeu collectif du comité sera de suspendre la séance à ce moment-là, et c'est ce que nous ferions.

The approach generally flows from the desire to make use of forms of punishment that are more appropriate than firm imprisonment as a means of supporting the offender's reintegration into society and from problems linked to overcrowding in prisons. [69] The most widespread form is the suspended sentence, available in almost all the Member States.
Dans l'essentiel, leur approche est motivée par le souhait de disposer de peines plus appropriées que les peines de prison ferme pour atteindre une meilleure réintégration du condamné dans la société, ainsi que par les problèmes liés à la surpopulation des prisons [69].

e. Slurry Deposition is a surface modification coating or overlay coating process wherein a metallic or ceramic powder with an organic binder is suspended in a liquid and is applied to a substrate by either spraying, dipping or painting, subsequent air or oven drying, and heat treatment to obtain the desired coating.
e. Le dépôt de barbotine est un procédé de revêtement par modification de surface ou revêtement par recouvrement par lequel une poudre de métal ou de céramique, associée à un liant organique et en suspension dans un liquide, est appliquée à un substrat par pulvérisation, trempage ou étalement.

This is not desirable and should be avoided. Since no other methodology for examining dumping was available due to lack of information, it was decided, in these rather exceptional circumstances, to suspend the application of the anti-dumping duties against India.
Aucune autre méthode d'examen du dumping ne pouvant être appliquée faute d'informations suffisantes, il a été décidé, dans ces conditions relativement exceptionnelles, de suspendre l'application des droits antidumping à l'encontre de l'Inde.

In the end, the desirability of a proposal to suspend a senator will be decided by the Senate itself.
En fin de compte, c'est le Sénat lui-même qui décidera s'il est souhaitable ou non de suspendre un sénateur.