Traduction de «desire simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

desirous [ in the desire to | desire for ]
animé du désir de [ volonté ]

Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

desire for employment [ desire for work ]
désir de travailler

desirable range [ desirable range of posts ]
fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]

sexual desire disorder | sexual disfunctions | sexual disorders | study of sexual disorders
troubles sexuels

design strategies for handling animals | perform animal handling planning activities | create a strategy on how to handle animals according to desired objectives | develop an animal handling strategy
élaborer une stratégie de gestion de l’animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council, the Parliament and the Commission are therefore simply informed of the participating countries’ desire to establish an enhanced cooperation.
Le Conseil, le Parlement et la Commission sont alors simplement informés de la volonté des pays participants de mettre en place une coopération renforcée.

A requirement for institutional investors to systematically exercise their voting rights is not considered desirable, in view of its potential counterproductive effects (due to a lack of time or resources, institutional investors might simply vote in favour of any proposed resolution to fulfil the requirement).
Il n'est toutefois pas jugé souhaitable d'imposer aux investisseurs institutionnels l'obligation formelle d'user systématiquement de leur droit de vote car cela pourrait avoir des effets contraires à ceux désirés (par manque de temps ou de ressources, certains investisseurs institutionnels risqueraient de voter en faveur d'une résolution présentée, quelle qu'elle soit, simplement pour respecter l'obligation de vote).

The current Internet is simply not capable of managing these future data streams, nor is it able to provide the desired accuracy, resilience and safety.
L'internet actuel n'est tout simplement pas capable d'absorber de tels flux de données, ni d'offrir un niveau de précision, de résilience et de sécurité suffisant.

This question of external representation is something I often return to; I am sometimes accused of simply expressing the Commission's desire to get its hands on it.
Cette question de la représentation externe, j'en parle souvent ; on me répond parfois que j'exprime une volonté de mainmise de la Commission.

Reactions to the impressive dynamism of the Japanese and other south-east Asian economies in many Member States are a mixture of an entirely legitimate desire to ensure effective market access for Community exports and an unacceptable tendency to support protection of the Community's market through tariffs, quotas or so-called voluntary export restraints, simply because some producers outside Europe are more efficient than some producers within it.
Les réactions de nombreux Etats membres face au dynamisme impressionnant de l'économie japonaise et de certaines économies du sud-est asiatique s'expliquent à la fois par un souhait totalement légitime de garantir aux exportations de la Communauté un accès effectif à ces marchés et par une tendance inacceptable à favoriser la protection du marché de la Communauté par des droits de douane, contingents ou restrictions dites volontaires des exportations, simplement parce que certains producteurs non européens sont plus efficaces que certains producteurs européens.

The Council, the Parliament and the Commission are therefore simply informed of the participating States’ desire to establish an enhanced cooperation.
Le Conseil, le Parlement et la Commission sont alors simplement informés de la volonté des États participants de mettre en place une coopération renforcée.

Simply, the former's desire to turn to the military as an option for Canadian presence overseas as a means to establish Canadian identity and distinctiveness from the United States, confronts the latter's desire to demonstrate value and credibility by working closely with the United States overseas.
C'est tout simplement que le désir des premiers de faire de la force militaire une option pour manifester la présence canadienne à l'étranger à titre de moyen d'établir l'identité canadienne et son originalité par rapport aux États-Unis, entre en contradiction avec le désir des deuxièmes de faire la démonstration de leur valeur et de leur crédibilité en travaillant en étroite collaboration avec les États-Unis à l'étranger.

This will avoid the situation where a person, while moving in one direction, relaxes on the throttle but desires to avoid an object, which could be a person or a dock, or it could be simply a desire to let the machine slow down in the middle of the lake and casually coast off to the right.
Cela permettra d'éviter la situation où quelqu'un qui se déplace dans une direction réduit les gaz et cherche à éviter un obstacle, qui pourrait être une personne ou un quai, ou qui tout simplement souhaite ralentir au milieu du lac et glisser doucement vers la droite.