Traduction de «desire—and i want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I Think I Want To Be A Designer
Moi, je veux être designer

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

I Want To Be A Millionaire
I Want To Be A Millionaire

desired signal | useful signal | wanted signal
signal désiré | signal utile

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

design strategies for handling animals | perform animal handling planning activities | create a strategy on how to handle animals according to desired objectives | develop an animal handling strategy
élaborer une stratégie de gestion de l’animal

sexual desire disorder | sexual disfunctions | sexual disorders | study of sexual disorders
troubles sexuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It can come forward with others if it so desires, but we want to see at least those three, which have been identified by Seaborn and to which the government agreed in 1998 being brought forward in detail.
Elle peut en proposer d'autres, si elle le souhaite, mais il faut que les trois options proposées par la Commission Seaborn, acceptées par le gouvernement en 1998, soient mises de l'avant de façon détaillée.

We want to see democracy in Russia, just as much as the citizens of Russia want this themselves. That is our desire and our vision.
Nous voulons la démocratie en Russie, certainement autant que les citoyens de Russie la désirent eux-mêmes. C’est notre désir et notre vision.

I believe we must respond in our own China delegation and make it very clear on our next visit to China that we want to visit these critics too, that we want to see them – for otherwise there is no longer any point in continuing our human rights dialogue. We have no desire to keep talking to a brick wall.
Je crois que nous devons répondre dans notre propre délégation pour les relations avec la République populaire de Chine et dire très clairement, lors de notre prochaine visite en Chine, que nous voulons rendre également visite à ces opposants, que nous voulons les voir – car, autrement, cela n’a plus de sens de poursuivre notre dialogue sur les droits de l’homme. Nous ne voulons pas continuer à parler à un mur.

This is possible and desirable if we want to create a real European Community.
C’est possible et souhaitable si l’on veut créer une véritable communauté européenne.

First and foremost, there was the desire—and I want to salute the very firm resolution shown at that time by the hon. member for LaSalle—Émard who was then Prime Minister—to record in an agreement the concept of asymmetrical federalism in this country.
D'abord et avant tout, il y a eu la volonté — et je veux saluer la résolution très ferme dont le député de LaSalle—Émard a fait preuve à ce moment-là en tant que premier ministre —, de faire inscrire dans une entente le concept de fédéralisme asymétrique dans ce pays.

It was with a great deal of attention that we heard you, Mr President, saying that you wanted to consolidate the legal framework as a whole, for your acknowledgement of the need for a legal framework marks a great step forward, and your wanting now to consolidate it is an indication of your desire for a broad-based rather than sector-by-sector approach. If that is how you want to proceed, then I can imagine us making common cause quite soon.
C’est avec une attention non feinte que nous vous avons écouté, Monsieur le Président, lorsque vous parliez de consolider le cadre juridique dans son ensemble. En effet, le fait que vous admettiez le besoin d’un cadre juridique représente un grand pas en avant, et votre souhait de le consolider à présent nous indique que vous privilégiez une approche globale, plutôt qu’une approche sectorielle.

They will want to create images to satisfy their own desires and the desires of others.
Ils voudront créer des images pouvant satisfaire leurs propres désirs et ceux des autres.

The problem has not been caused solely by specific individuals, however, but by something much more profound, and when a conflict lasts for such a long time, with its various shifts of balance, it is because there is no majority will for peace on either side; because there is no sincerity or honesty in the desire for peace expressed by either side; because, when some express their desire for peace, but in their hearts are hoping for the destruction of the State of Israel, they do not want peace, and because when others say that they want peace, but in their hearts what they really want is to make the myth of a greater Israel a reality and, therefore, the consolidation of a State of Israel on the current occupied territories, they do not really want peace.
Mais le problème ne repose pas seulement sur des personnes concrètes, mais sur quelque chose de beaucoup plus profond, à savoir que, lorsqu'un conflit dure autant de temps et connaît différents rebondissements, c'est dû à l'absence d'une véritable volonté majoritaire de paix entre les deux camps, à l'absence de sincérité et d'honnêteté dans les manifestations pacifiques des deux parties, au fait que, lorsque certains expriment leur volonté de paix alors que dans leur for intérieur ils désirent la destruction de l'État d'Israël, ils ne veulent pas la paix, et que, lorsque d'autres affirment qu'ils souhaitent la paix alors que dans leur for intérieur ils cherchent à donner vie au mythe de la grande Israël et, par conséquent, à la consolidation de l'État d'Israël sur les actuels territoires occupés, ils ne souhaitent pas réellement la paix.

Mr. Wappel: If the committee expresses a desire that it wants this matter resolved by the end of the session, perhaps the " political will" will be nudged, as Senator Moore says.
M. Wappel: Si le comité signale qu'il veut que cette question soit réglée d'ici la fin de la session, on va peut-être stimuler la «volonté politique», comme le dit le sénateur Moore.

We are not driven by a desire for reciprocal market access, although we want the Agreements to offer more than is available between other WTO members.
Ce qui nous anime n’est pas un désir d’accès réciproque aux marchés, même si notre objectif est que ces accords offrent davantage que ce qui existe entre d’autres membres de l’OMC.