Traduction de «desk and onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

onto function | surjection | surjective mapping | onto map | onto mapping | surjective function
application surjective | surjection

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

rolltop desk | roll top desk | roll-top desk | cylinder bureau | cylinder desk | fall bureau | roll top | tambour cylinder desk | tambour table | tambour writing desk | tambour writing table
bureau à cylindre | bureau à rideau

desk | office desk | writing-desk
bureau

country desk | desk economist for a Country | desk officer for a Country
économiste chargé d'un pays

desk | desk at the European External Action Service | EEAS desk
bureau | bureau du SEAE | bureau du Service européen pour l'action extérieure

message desk service [ message desk | information handling desk | handling desk ]
réception des messages

desk economist | desk officer for | country desk
économiste chargé de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Women have the skills needed, but they are not recruited as much because their resumés do not make it onto the minister's desk.
Les femmes ont les compétences nécessaires, mais elles ne sont pas autant recrutées parce que leurs CV ne se retrouvent pas sur le bureau du ministre.

He then proceeded to inspect her luggage, first by emptying the entire contents of the purse, including some sanitary pads, onto the desk, much to Gregory's embarrassment.
Il a ensuite inspecté ses bagages, d'abord en vidant le contenu entier du sac à main sur le bureau, y compris quelques serviettes sanitaires, au grand embarras de Mme Gregory.

Treaty-implementing bills almost always get plunked onto Parliament's desk with nothing resembling an overview, let alone a road map, from the government of how a statute's provisions line up with related treaty provisions.
Les projets de loi visant à remplir les obligations du Canada aux termes d'un traité sont presque toujours flanqués sur le bureau de la Chambre ou du Sénat sans aucune forme d'aperçu, ou encore moins de plan de travail, de la part du gouvernement énonçant en quoi les dispositions de la mesure législative s'alignent sur les dispositions du traité.

The minister believes this issue is a hot potato and he wants to shuffle it off his desk and onto the desk of the Solicitor General.
Le ministre veut refiler cette patate chaude au solliciteur général.

But I think it is a bit of a shame that in this high temple of communication, it appears to have been easier for the report to find its way into the newspapers, even in a far and distant land such as Belgium, than onto the desks of the MEPs.
Je déplore tout de même que dans ce temple de la communication, le rapport semble atterrir plus facilement entre les mains de la presse, même dans un pays lointain comme la Belgique, que sur le bureau des députés.

The government did not have to sign onto the agenda but it did. Unfortunately for Canadian farmers who want to keep single desk selling, our officials have willingly taken the poison to kill the boards and now we find there is no antidote.
Malheureusement pour les agriculteurs canadiens qui voudraient conserver les coopératives de vente à guichet unique, les fonctionnaires canadiens ont volontairement pris le poison nécessaire pour tuer les offices et nous constatons qu'il n'existe pas d'antidote.