Vertaling van "desperate frankly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Desperate to drink
soif excessive

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

frank fee | frank-fee
franc-fief

Desperate Measures Eating Disorders in Athletes
«Des désordres alimentaires chez les athlètes»

Frank haematuria
hématurie macroscopique

Frank-Ter Haar syndrome
syndrome de Ter Haar

frankly exchange of ideas
échange de vues en toute franchise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Wall's right that some regions have traditionally always had very good organ donation rates, and those of us with very poor organ donation rates are desperate, frankly, to find out what they do and how they do it.
Le Dr Wall a raison de dire que certaines régions ont toujours eu un excellent taux de dons d'organes et ceux d'entre nous qui n'ont qu'un taux très médiocre aimeraient beaucoup savoir comment elles font.

Given what happened in New Brunswick with the first and only example of a tax decrease, would the hon. member agree that the precedent set and agreed to by all parties, including the Conservatives along with the Liberal government of Frank McKenna of the day, concluded that there was some difficulty in ensuring that tax decreases would be passed on to consumers who so desperately needed them?
Étant donné ce qui s'est passé au Nouveau-Brunswick, qui est la seule et première province à avoir diminué les taxes, le député reconnaît-il que le précédent qui a été créé et accepté par tous les partis, dont le Parti conservateur et le gouvernement libéral de Frank McKenna, a fait qu'il était difficile de s'assurer que la baisse profite aux consommateurs qui en avaient tant besoin?

Frankly, there are extensive lists of immigration and citizenship issues that are in desperate need of attention and redress.
Disons-le franchement, la liste des problèmes en immigration et en citoyenneté qu’il est grand temps de régler est très longue.

Frankly, Commissioner, I do not like it when you overuse the word ‘solidarity’, especially when you mean ‘helping the Member States to refuse entry at the borders to people who arrive in a desperate state, without any rights’.
Franchement, Monsieur le Commissaire, je n’aime pas quand vous utilisez trop souvent le mot «solidarité», en particulier quand vous voulez dire «aider les États membres à refuser l’entrée à des personnes qui arrivent aux frontières dans un état désespéré, sans aucun droits».

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, quite frankly, the people in the Bloc Quebecois are really desperate.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, franchement, ils sont vraiment désespérés les gens du Bloc québécois.

He is now not only broke and desperate but, quite frankly, I think he is suicidal.
Franchement, je pense que cet homme est non seulement démuni et désespéré, mais également suicidaire.