Traduction de «desperately need solely » (Anglais → Français) :

There are many poor places around this world that need desperate help from a variety of countries, and obviously Canada is not the sole source to provide that help.
Il y a beaucoup d'endroits pauvres dans le monde qui ont désespérément besoin d'aide d'un ensemble de pays et il est clair que le Canada n'est pas la seule source de cette aide.

This does not mean, however, that states should not intervene when market mechanisms are clearly failing to operate in the public interest — and it is clearly not in the public interest for millions of people to be deprived of drugs that they desperately need, solely because the drug companies insist on charging prices that are utterly unaffordable in most of the developing world, and the drug companies can make that insistence stick because of the patent system.
Cela ne signifie pas, cependant, que les États ne devraient pas intervenir lorsque les mécanismes du marché ne fonctionnent manifestement pas dans l'intérêt public — et il est évident qu'il n'est pas dans l'intérêt public que des millions de gens soient privés des médicaments dont ils ont désespérément besoin, tout simplement parce que les compagnies pharmaceutiques insistent pour exiger des prix qui sont tout à fait inabordables dans la plupart des pays en développement, en s'appuyant pour ce faire sur le système des brevets.

The development of a common asylum policy should therefore refocus on the protection needs of desperate people, rather than solely on reducing the influx of persons.
Le développement d'une politique d'asile commune devrait donc être réorienté et avoir pour objectif de répondre aux besoins de protection de personnes désespérées plutôt que de réduire l'afflux de réfugiés.