Vertaling van "desperately to power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Desperate to drink
soif excessive

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

argument from desperation
argument apporté en désespoir de cause

Desperate Measures Eating Disorders in Athletes
«Des désordres alimentaires chez les athlètes»

Desperate Measures
Des désordres alimentaires chez les athlètes

separation of powers
séparation des pouvoirs

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

Collision of powered aircraft in flight with overhead power lines
collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes

Accident to powered aircraft
accident d'un avion motorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives failed to support a Liberal amendment to finally give the Commissioner of Canada Elections the power he desperately needs to enforce the Canada Elections Act; that is the power to ask a judge to compel witnesses to testify.
Les conservateurs n'ont pas appuyé l'amendement que les libéraux ont proposé pour donner enfin au commissaire aux élections fédérales le pouvoir dont il a désespérément besoin afin de faire respecter la Loi électorale du Canada, c'est-à-dire le pouvoir de demander à un juge d'ordonner à des témoins de comparaître.

The Leader of the Opposition is so desperate for power that he has made a formal alliance with the people who want to make Canada fail.
Le chef de l'opposition veut tellement le pouvoir qu'il a conclu une alliance avec ceux qui cherchent à détruire le Canada.

We are pleased to have heard you speak today and to have been witness to your powerful statement about the European External Action Service, which we all need so desperately.
Nous sommes ravis de vous avoir entendu vous exprimer aujourd’hui et d’avoir été témoins de votre vibrante déclaration au sujet du service européen d’action extérieure, dont nous avons tous si désespérément besoin.

Canadians see the Conservative Party laid bare in its desperate quest to cling to power, so desperate that it has resorted to secretly taping the meetings of other parties.
Les Canadiens voient le Parti conservateur sous son vrai jour alors qu'il essaie désespérément de s'accrocher au pouvoir, si désespérément d'ailleurs qu'il a eu recours à l'enregistrement en secret des réunions d'autres partis.

This Prime Minister is a sad spectacle of a man clinging desperately to power.
Ce premier ministre offre le triste spectacle d'un homme qui s'accroche désespérément au pouvoir.

In a distinct way, despite the desperate situation, he has a unique opportunity even now to deliver power to the people of Pakistan, the true custodians of that power.
Distinctement, malgré la situation désespérée, il a une chance unique, encore aujourd'hui, de donner du pouvoir à la population du Pakistan, la véritable gardienne de ce pouvoir.

The dictator Lukashenko is clinging desperately to power, and he has now announced a referendum in order to extend his term of office for an unlimited period.
Le dictateur Loukachenko se cramponne désespérément au pouvoir et vient d’annoncer l’organisation d’un référendum visant à étendre son mandat pour une période illimitée.

Mr. Gary Lunn (Saanich Gulf Islands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, by all accounts the election in Zimbabwe has degenerated into chaos as President Mugabe uses every means at his disposal to cling desperately to power.
M. Gary Lunn (Saanich Gulf Islands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, tous s'entendent pour dire que l'élection au Zimbabwe a dégénéré en chaos.

Council is discussing the proposals put forward by the Commission; Parliament, which desperately needs powers of codecision, may be reconsulted on this matter.
Les propositions avancées par la Commission sont en discussion au sein du Conseil ; le Parlement, qui a désespérément besoin de pouvoirs de codécision, sera peut-être de nouveau consulté sur cette question.