Vertaling van "despite these alarming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am very disappointed to see that, despite these alarming trends, only a few countries have implemented the anti-trafficking legislation and I urge those who have not yet done so to respect their obligations", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Je déplore que, malgré ces tendances alarmantes, seuls quelques pays de l’Union aient transposé la législation en matière de lutte contre la traite des êtres humains et je demande instamment à ceux qui ne l’ont pas encore fait de respecter leurs obligations», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures.

Despite these efforts the rates of physical inactivity in the EU remain alarmingly high, with two thirds of Europeans never or seldom exercising or playing sport.
En dépit de ces efforts, les taux élevés d’inactivité physique dans l’UE restent alarmants, deux tiers des Européens ne s’adonnant que rarement, voire jamais, à une activité physique ou sportive.

Despite these alarming statistics, which are apparently being neglected for the purposes of policy formulation, at its last meeting in Luxembourg, the Council of Ministers for Economic and Financial Affairs has been proposing a further reduction in wages and salaries, accompanied by more flexible manning policies, proposals which, far from alleviating the problem are likely to have the opposite effect.
En dépit de ces chiffres affligeants - qui ne sont sans doute pas pris en considération pour l'élaboration d'une politique -, le Conseil ECOFIN, au cours de sa dernière réunion, à Luxembourg, a recommandé une réduction supplémentaire des salaires des travailleurs et un allongement de la durée du travail, propositions qui ne sauraient déboucher sur un recul du phénomène de la pauvreté.

Despite these alarming statistics, which are apparently neglected for policy-making purposes, proposals are still being tabled to further reduce wages and salaries and extend flexible manning policies which, far from alleviating the problem are likely to have the opposite effect.
En dépit de ces chiffres affligeants - qui ne sont sans doute pas pris en considération pour l'élaboration d'une politique -, des propositions furent faites dans la suite où il est question d'une réduction supplémentaire des salaires des travailleurs et d'une extension de la flexibilité du travail, propositions qui ne sauraient déboucher sur un recul du phénomène de la pauvreté.

Despite these alarming statistics, which are apparently being neglected for the purposes of policy formulation, at its last meeting in Luxembourg, the Council of Ministers for Economic and Financial affairs has been proposing a further reduction in wages and salaries, accompanied by more flexible manning policies, proposals which, far from alleviating the problem are likely to have the opposite effect.
En dépit de ces chiffres affligeants - qui ne sont sans doute pas pris en considération pour l'élaboration d'une politique -, le Conseil ECOFIN, au cours de sa dernière réunion, à Luxembourg, a recommandé une réduction supplémentaire des salaires des travailleurs et un allongement de la durée du travail, propositions qui ne sauraient déboucher sur un recul du phénomène de la pauvreté.

And yet, despite long-standing commitments to re-evaluate these pesticides against modern standards, the government's track record was alarmingly poor.
Pourtant, compte tenu des engagements de longue date visant à réévaluer les pesticides à l'aide de normes modernes, il était alarmant de constater la faible performance du gouvernement à cet égard.

Despite these alarming figures, the last budget resulted in cuts to the Tobacco Demand Reduction Strategy.
Malgré ces chiffres alarmants, le dernier Budget a provoqué des coupures dans le programme de stratégie de réduction de la demande de tabac.

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, last year tobacco claimed the lives of more than 40,000 Canadians and, despite these alarming numbers, it is predicted that more than 100,000 Canadian children will start to smoke this year alone.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, l'an dernier, le tabac a tué plus de 40 000 Canadiens et, malgré ces chiffres alarmants, on prévoit que, cette année seulement, plus de 100 000 enfants canadiens commenceront à fumer.