Traduction de «despotic regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

despotic network | despotic synchronised network | despotic synchronized network
réseau à synchronisation despotique | réseau despotique

despotic network [ despotic synchronized network ]
réseau despotique [ réseau à synchronisation despotique ]

despotic synchronization
synchronisation despotique

despotism
despotisme

despotic
despotique

planning aquatic resources feeding regimes | scheduling aquatic resources feeding regimes | aquatic resources feeding regimes planning | plan aquatic resources feeding regimes
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes
religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
régime phytosanitaire

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many people have escaped the despotic regime in North Korea.
Beaucoup de gens réussissent à fuir le régime despotique de la Corée du Nord.

Thousands upon thousands of North Korean refugees flee that despotic regime every year. They find themselves in the People's Republic of China and, unfortunately, far too often the government of the People's Republic of China returns them to North Korea.
Chaque année, des milliers de réfugiés de la Corée du Nord fuient le régime despotique de ce pays et se retrouvent dans la République populaire de Chine où, trop souvent, hélas, le gouvernement les renvoie en Corée du Nord, ce qui les place devant la certitude d'être torturés et châtiés, et, pour bon nombre d'entre eux, devant la mort.

Around the world it's not necessarily so. We talked about North Korea as a despot regime when the minister was here, and in Burma it's the same type of thing.
Nous avons parlé du régime despotique de la Corée du Nord quand la ministre était là, et en Birmanie c'est la même chose.

I take some solace in Bill C-50 because the most hardline supporters of the despotic regime in China are those most opposed to the liberalization of trade.
Je trouve cependant un certain réconfort dans le projet de loi C-50 parce que les tenants purs et durs du despotisme en Chine sont ceux qui s'opposent le plus vigoureusement à la libéralisation des échanges.

The prospect of a democratic FRY, freed from the shackles of a despotic regime was a distant hope in 1999.
La perspective d'une RFY démocratique, libérée du joug du despotisme n'était encore qu'un lointain espoir en 1999.

Whatever the case, I personally can very clearly see who will reap the political benefit, and that is the Chinese regime. When I say the Chinese regime, I do not mean the institutions, but a despotic regime.
Quoi qu'il en soit, pour ma part, je vois très clairement un bénéficiaire politique : le régime chinois et, disant cela, je ne songe pas à des institutions, mais à un régime despotique.

We are therefore aware that we are strengthening a despotic regime, a regime that is stockpiling weapons, and which is gaining strength in that part of the world.
Nous avons donc conscience de renforcer un pouvoir despotique, un pouvoir qui accumule des armements, qui accumule de la force dans cette région du monde.

If the bill is not specific in that regard, there is a risk that mere allegations could turn into conclusive evidence and create a despotic regime or, conversely, and this is what I fear most, encourage an interpretation which greatly favours the suspect and which could therefore result in a premature release.
Sans ces précisions, le risque de contestations peuvent à la fois grossir de simples allégations en preuves déterminantes et devenir un régime despotique ou à l'inverse, et c'est ce que je crains le plus, encourager une interprétation favorisant largement le prévenu et courir le risque d'une libération prématurée.