Vertaling van "dessert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create dessert innovations | invent new creative desserts | create innovative desserts | reinvent new gourmet dessert recipes
concevoir des desserts | créer des desserts inédits | créer des desserts innovants | imaginer des desserts

iced dessert | icy dessert
dessert glacé

master dessert chef | master patissier | executive dessert chef | head pastry chef
cuisinier spécialisé en pâtisserie | maîtresse pâtissière | maître pâtissier/maîtresse pâtissière | maîtresse pâtissier

Dessert
dessert

dessert preparation
préparation pour entremets

dessert preparer [ dessert maker ]
préparateur de desserts [ préparatrice de desserts ]

European Dessert Mixes Manufacturers Association
European Dessert Mixes Manufacturers Association

make sweet courses | prepare dessert | prepare a dessert | prepare desserts
cuisiner des desserts | mettre au point des desserts | confectionner des desserts | préparer des desserts

stained glass dessert [ broken glass dessert | crown jewel dessert ]
dessert aux joyaux de la couronne [ joyaux de la couronne ]

semi-frozen dessert | still-frozen dessert
dessert semi-glacé | semifreddo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flavouring-oil emulsions used in categories 03: edible ices; 07.2: Fine bakery wares; 08.2: Processed meat, only processed poultry; 09.2: Processed fish and fishery products including mollusks and crustaceans and in category 16: Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4.
Émulsions d’huiles aromatisantes utilisées dans les catégories 03: glaces de consommation, 07.2: produits de boulangerie fine, 08.2: viandes transformées, uniquement viande de volaille transformée, 09.2: poisson et produits de la pêche transformés, y compris mollusques et crustacés, et 16: desserts, à l’exclusion des produits relevant des catégories 1, 3 et 4.

Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4
Desserts, à l’exclusion des produits relevant des catégories 1, 3 et 4

Flavouring-oil emulsions used in categories 03: edible ices; 07.2: Fine bakery wares; 08.3: Meat products, only processed poultry; 09.2: Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans and in category 16: Desserts excluding products covered in categories 1, 3 and 4.
Émulsions d'huiles aromatisantes utilisées dans les catégories: 03 “Glaces de consommation”; 07.2 “Produits de boulangerie fine”; 08.3 “Produits à base de viande”, uniquement la viande de volaille transformée; 09.2 “Poisson et produits de la pêche transformés, y compris mollusques et crustacés”; 16 “Desserts, à l'exclusion des produits relevant des catégories 1, 3 et 4”.

which is obtained from white or red wine, sugar and dessert spices mixture,
obtenue à partir de vin blanc ou rouge, de sucre et d'un mélange d'épices à dessert,

In category 16 (Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4)
Dans la catégorie 16 («Desserts, à l’exclusion des produits relevant des catégories 1, 3 et 4»):

I assure you that the Portuguese, and particularly those from the Minho region, will never give up eating pica no chão or arroz de cabidela; they will never give up caldo verde and cozido à portugesa, accompanied by good local desserts and a bowl of vinho verde tinto.
Je vous assure que les Portugais, et particulièrement ceux originaires de la région de Minho, ne renonceront jamais à la pica no chão ni à l’arroz de cabidela; ils ne renonceront jamais au caldo verde ni au cozido à portugesa, accompagnés de bons desserts locaux et d’un verre de vinho verde tinto.

The Member States may choose this modulation from an abridged menu, rather than from one imposed on them, which serves up 'direct aid' as a main course and 'rural development' as a dessert.
Les États peuvent décider de cette modulation à la carte partielle, au lieu d’un menu imposé entre «aides directes» en plat principal et «développement rural» en dessert.

Water-based flavoured desserts, energy-reduced or with no added sugar
desserts aromatisés à base d'eau à valeur énergétique réduite, ou sans sucres ajoutés