Traduction de «desta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DESTA Black Youth Network [ DESTA BYN | DESTA ]
DESTA Réseau de la Jeunesse Noire [ DESTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have Mr. Eshetu Kebede from the Economic Affairs Standing Committee; Mr. Kebede Desta, Economic Affairs Standing Committee; Mr. Worku Urge, Economic Affairs Standing Committee; Mr. Ibrahiam Abdela, Economic Affairs Standing Committee; Dr. Mohammed Aliy, Administration Affairs Standing Committee; Mr. Eyasu Dale, Administration Affairs Standing Committee; Mr. Abdulaziz Ahmed, Legal Affairs Standing Committee; Mr. Negusu Lemma, Legal Affairs Standing Committee; and Mr. Mulugeta H/Mariam, Budget Affairs Standing Committee; and finally Dr. Nebiyu Gessese, Budget Affairs Standing Committee.
Ce sont M. Eshetu Kebede, M. Kebede Desta, M. Worku Urge et M. Ibrahiam Adbela du Comité permanent des affaires économiques; M. Mohammed Aliy et M. Eyasu Dale, du Comité permanent des affaires administratives, M. Abdulaziz Ahmed et M. Negusu Lemma, du Comité permanent des affaires juridiques, M. Mulugeta H/Mariam, et M. Nebiyu Gessese, du Comité permanent des affaires budgétaires.

DESTA is a not-for-profit, community-based organization serving marginalized youth, aged 18 to 25, primarily from the English-speaking Black community in the greater Montreal area.
DESTA est une organisation communautaire sans but lucratif qui est au service des jeunes marginalisés âgés de 18 à 25 ans, principalement ceux qui sont issus de la collectivité anglophone noire du Grand Montréal.

The DESTA research study entitled Race, Risk and Resilience: Implications for Community Based Practices in the Black Community in Montreal surveyed more than 100 youth from the Montreal area.
L'étude de DESTA, intitulée Race, Risk and Resilience : Implications for Community Based Practices in the Black Community in Montreal, a permis d'interroger plus d'une centaine de jeunes de la région montréalaise.

There are hundreds of outstanding examples of social commitment among volunteers and the organizations they represent: the Regroupement Information Logement de Pointe Saint-Charles seeks to improve conditions in social housing and empower people to improve their living conditions; the Table de concertation Action-Gardien encourages groups and individuals to mobilize around social, political, economic and urban issues; the organization called J'apprends avec mon enfant works with young people to prevent them from dropping out of school and promote the joy of reading; the Réseau d'entraide de Verdun does food security work with disadvantaged people in the community; DESTA Black Youth Network offers mentoring for marginalized young adults in the areas of education, employment and personal growth; the Centre communautaire des femmes actives offers a full range of activities to break down isolation and develop greater autonomy among women in Saint-Henri and the surrounding neighbourhoods.
Des bénévoles aux organisations qui les représentent, il y a des centaines d'exemples remarquables d'engagement social: le Regroupement Information Logement de Pointe Saint-Charles vise l'amélioration des conditions de logements sociaux et la prise en charge par les citoyens de leurs conditions de vie; la Table de concertation Action-Gardien favorise la mobilisation des groupes et des citoyens autour d'enjeux sociaux, politiques, économiques et urbains; l'organisme J'apprends avec mon enfant travaille auprès des jeunes afin de prévenir le décrochage scolaire et de promouvoir le plaisir de lire; le Réseau d'entraide de Verdun intervient en sécurité alimentaire auprès des personnes démunies de la communauté; l'organisme DESTA Black Youth Network offre du mentorat aux jeunes adultes marginalisés dans les domaines de l'éducation, de l'emploi et de la croissance personnelle; le Centre communautaire des femmes actives offre une gamme complète d'activités afin de briser l'isolement et de développer une plus grande autonomie des femmes de Saint-Henri et des quartiers environnants.

In fact, a recent study conducted by DESTA, Dare Every Soul to Achieve, recently examined the " challenges and difficulties facing Black youth in Montreal and the strategies they use to cope with them" .
Une étude récente réalisée par DESTA, Dare Every Soul to Achieve, a porté sur les défis et les difficultés que les jeunes Noirs doivent affronter à Montréal et les stratégies qu'ils emploient pour le faire.