Traduction de «destination as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

place of destination (1) | destination (2) | point of final destination (3)
lieu de destination (1) | destination (2) | point de destination finale (3)

destination country | country of destination
État de destination | pays de destination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously, our responsibility is not the clearance of a runway but taking care of those customers and ensuring that they get to their destinations as quickly as possible.
Le déblaiement ne nous concerne évidemment pas. Notre responsabilité consiste à nous occuper de nos clients et à faire en sorte qu'ils arrivent le plus rapidement possible à leur destination.

An effective return policy is a strong deterrent, as migrants are less likely to pay a high price to smugglers to bring them to the EU if they know that they will be returned home quickly after reaching their destination.
Une politique de retour efficace a un effet fortement dissuasif parce que les migrants seront moins enclins à payer un prix élevé aux passeurs pour être acheminés dans l'Union s'ils savent qu'ils seront renvoyés là d'où ils viennent peu après être parvenus à destination.

Through the amendments to the Canada Grain Act 1 and the Canada Transportation Act,2 the Government aims to get grain3 to its destination market more quickly.
En modifiant la Loi sur les grains du Canada 1 et la Loi sur les transports au Canada 2, le gouvernement du Canada cherche à accélérer l’expédition des grains 3 vers leurs marchés de destination.

journeys shall as far as possible be undertaken from a given point of departure to a given destination point, and shall be completed as quickly as circumstances permit.
les trajets sont directs dans la mesure du possible, et aussi rapides que les conditions le permettent.

In North Africa and the Arab world, that destination will not be reached quickly or without setbacks, but building deep democracy is the only way that destination will be reached at all.
En Afrique du Nord et dans le monde arabe, ces idéaux ne seront pas atteints de manière rapide et sans obstacles, mais la mise en place d’une démocratie bien ancrée est la seule manière dont ils pourront être atteints.

Bill C-42 will ensure that Canadians can access travel destinations in a safe, quick and cost-effective manner while also protecting their privacy and individual rights.
Ce projet de loi permettra aux Canadiens de se rendre à destination en toute sécurité, de façon rapide et économique, tout en protégeant leur vie privée et leurs droits individuels.

Most information must be provided before the journey, because after the journey passengers will proceed to their destination as quickly as possible, particularly after experiencing a delay, when they may therefore have complaints to make. For passengers, all information about intermodal options upon arrival will be a plus, which will encourage passengers to travel by train.
La majeure partie des informations doit être fournie avant le voyage, étant donné que l'on souhaite arriver à destination le plus rapidement possible après un voyage ferroviaire, surtout en cas de retard et donc, éventuellement, de plainte. Pour les voyageurs, toute information fournie à l'arrivée sur les possibilités intermodales constitue un atout, qui attirera sans nul doute les voyageurs vers le rail.

With regard to the duration of transportation, from the outset the Commission has maintained its desire to bring the permitted duration of transportation into line with social legislation, but the truth is, Commissioner, that the best thing for the animal’s welfare is to reach its destination as quickly as possible.
Pour ce qui est de la durée du transport, dès le départ, la Commission a maintenu son souhait d’aligner la durée de transport autorisée sur la législation sociale. En vérité pourtant, Monsieur le Commissaire, la meilleure chose pour le bien-être des animaux est d’arriver le plus vite possible à leur destination finale.

It is astonishing that they would devote two valuable hours of the House to pursuing a non-matter, a non-problem that has been referred to a committee of the House, and very correctly so, for its ultimate destination and deliberation, and where I am sure it will be disposed of very quickly and effectively.
Il est renversant qu'ils consacrent deux heures du temps précieux de la Chambre à une affaire qui n'en est pas une, à un problème qui n'en est pas un et qui a été renvoyé fort judicieusement et définitivement à un comité de la Chambre, où il sera réglé très vite et très efficacement.

Our " original destination" in the Senate, as our critics are quick to remind us, is to give the matters before us sober second thought.
Comme les critiques ne manquent pas de nous le rappeler, notre but, ou notre destination initiale, au Sénat, consiste à procéder à un second examen objectif des questions qui nous sont soumises.