Vertaling van "desulphuration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

desulphuration of exhaust gases
désulfuration des gaz résiduaires

desulfurization [ desulfuration | desulphurization | sulphur removal | desulphurizing process | desulphuration | deSOx process | deSOx ]
désulfuration [ élimination des oxydes de soufre | déSOx ]

desulphurization | desulphurizing process | sulphur removal
désulfuration | épuration

desulfurize [ desulfurise | desulfur | desulphurize | desulfurate | desulphurate ]
désulfurer [ désoufrer ]

desulfurization | desulphurization | desulphurisation | desulfuration | desulphuration
désulfuration

desulphurization | desulphuration
désulfuration

oil desulphurization [ desulphurization of oil ]
désulfuration du mazout [ désulfurisation du mazout ]

desulphurization
désulfuration

flue-gas desulphurization | FGD
désulfuration des effluents gazeux | DEG

desulphurization (1) | sulphur removal (2)
désulfuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on our knowledge of refining technology and our knowledge of desulphurization technology, taxes, and the Canadian gasoline marketplace, we have put together an illustration of what accelerated market penetration could be achieved with the use of an economic instrument.
En nous fondant sur nos connaissances en matière de technologie de raffinage, de techniques de désulfurisation, d'impôts et de marché canadien de l'essence, nous avons préparé un graphique montrant comment l'on pourrait utiliser un instrument économique pour accélérer la pénétration du marché.

The types of things we would be looking at would be more process-unit technologies—catalytic cracking or desulphurization-type technologies.
Nous parlons ici davantage de procédés de transformation—craquage catalytique ou techniques de désoufrage.

Other substances may be present in small amounts in the biogas. Nitrogen (N2) and oxygen (O2) may be present in concentrations up to a couple of percent (this would typically be the case if fresh air is added to the biogas for desulphurization), but these gasses are obviously not an environmental hazard. Hydrogen (H2) may also be present in small amounts, but will be eliminated during combustion. Two potentially hazardous gasses, carbon monoxide (CO) and ammonia (NH3) may also be present in trace amounts, but given a safe and controlled combustion process, CO is completely eliminated.
Deux gaz potentiellement dangereux, à savoir le monoxyde de carbone (CO) et l'ammoniaque (NH3) peuvent également être présents sous forme de traces, mais grâce à un processus de combustion sûr et contrôlé, le CO est éliminé dans sa totalité.

– Partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurization (FGD)
– Sulfate de calcium partiellement raffiné et provenant de la désulfuration des fumées

Partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurization (FGD)
Sulfate de calcium partiellement raffiné et provenant de la désulfuration des fumées

(l) in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurization, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.
l) le traitement à l'hydrogène, autre que la désulfuration, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes relevant du n° ex 2710, dans lequel l'hydrogène participe activement à une réaction chimique réalisée à une pression supérieure à 20 bars et à une température supérieure à 250 °C à l'aide d'un catalyseur.

(j) in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, desulphurization with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 per cent of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method).
j) la désulfuration, avec emploi d'hydrogène, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes relevant du n° ex 2710, conduisant à une réduction d'au moins 85 % de la teneur en soufre des produits traités (méthode ASTM D 1266-59 T).

The Commission has decided to terminate the procedure under Article 93(2) of the EEC Treaty which it initiated on 28 June 1989 with regard to aid from the French Air Quality Agency (AQA) for investment in desulphurization equipment.
La Commission a décidé de clore la procédure article 93 r 2 du traité CEE qu'elle avait ouverte le 28 juin 1989 à l'encontre des aides de l'Agence pour la Qualité de l'Air (AQA) en faveur des investissement en matière de désulfuration.

Mr. Macerollo: The 2006 base does cause us some problems, not the least of which was we were in the middle of desulphurization at that point, which, as Mr. Munroe indicated, caused an increase in our CO emissions because it is an intensive removal process. If it is being done for environmental purposes and the science is clear then there is a path forward.
M. Macerollo : Ce qui a été décidé en 2006, nous a effectivement posé des problèmes car nous nous étions engagés notamment dans le désoufrage, opération qui, comme M. Munroe le disait tout à l'heure, a fait augmenter nos émissions de CO. Si cela correspond à des exigences environnementales, et que les données scientifiques le confirment, il n'y a pas à hésiter.

- Another case worth mentioning is the Mégalopolis lignite power station, which, thanks to structural Fund assistance combined with an EIB loan, has been equipped with a complete desulphurization unit considered by the Commission and EIB to be essential for the protection of the environment.
Un autre cas qui mérite d'être cité est celui de la centrale électrique de lignite de Mégalopolis où l'intervention des fonds structurels en combinaison avec un prêt de la BEI, permet de la doter d'un dispositif complet de désulfuration, considéré comme essentiel par la Commission et la BEI en termes de protection de l'environnement.