Traduction de «detail about colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

advise colleagues on tanker operations | provide detailed advice on tanker operations | advise colleagues on aspects of tanker operations | provide expertise on tanker operations
apporter son expertise sur les opérations des pétroliers

explain possible allergical reactions to anesthetics to colleagues and students | teach about allergic reactions to anaesthetics | instruct on allergic reactions to anaesthetics | instruct on allergic reactions to anesthetic
informer sur les réactions allergiques aux produits anesthésiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In summary, I and my colleagues in the New Democratic Party feel that it is time this bill be brought to bear and that we have new regulations for immigration, but at the same time we have certain concerns with the bill, some of which I have outlined very briefly and others which my colleague from Winnipeg Centre talked about in more detail earlier today.
En résumé, mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi estimons qu'il est temps que ce projet de loi soit adopté et que nous disposions d'un nouveau règlement en matière d'immigration. Toutefois, parallèlement, nous entretenons des préoccupations au sujet de ce projet de loi, dont certaines que j'ai énoncées très brièvement et d'autres que mon collègue de Winnipeg-Centre a abordées de façon plus détaillée plus tôt aujourd'hui.

My colleague Jean-François LaRue, from HRSDC, will provide you with greater details about the Framework and its implementation.
Mon collègue de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, M. Jean-François LaRue, vous fournira plus de détails au sujet du cadre et de sa mise en œuvre.

I will have to rely on my colleagues from Indian Affairs to talk about the details of Bill C-6.
Je vais m'en remettre à mes collègues des Affaires indiennes pour parler des détails du projet de loi C-6.

The EU is talking about spreading democracy across the EU, and my colleague Mr Hannan has already given many details of such hypocrisy.
L’UE parle de diffuser la démocratie dans toute l’Union, et mon collègue M. Hannan a déjà donné de nombreux détails sur cette hypocrisie.

− Mr President, ladies and gentlemen, if I think about it and overlook some of the detail, I must say that my generation and our younger colleagues have been quite lucky.
− (SL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque j'y pense en faisant abstraction de certains détails, je dois reconnaître que les membres de ma génération et nos jeunes collègues ont été vraiment chanceux.

I will not comment further on his speech, nor, indeed, make other comments in detail about colleagues’ speeches other than to say I am sure the President and Commissioners are aware that – with no disrespect to any of my colleagues including myself – sometimes our speeches are for different audiences because we have to impress constituents back home.
Je ne ferai pas d’autres commentaires sur son discours, pas plus que je ne commenterai en détail les discours de mes collègues, si ce n’est pour dire que je suis convaincu que le Président et les Commissaires sont bien conscients d’un fait - avec tout le respect que je dois à mes collègues et à moi-même - à savoir que nos discours sont parfois destinés à d’autres publics, car nous devons impressionner les électeurs de retour à la maison.

Today in the House of Commons, during question period, my colleague and I from Edmonton Southwest, and my colleague from Pictou—Antigonish—Guysborough, asked questions about how transparent the government is and how forthcoming it is with details surrounding the Prime Minister's own company and its dealings with the government over the past 10 years.
Aujourd'hui, à la Chambre des communes, durant la période des questions, avec mes collègues d'Edmonton-Sud-Ouest et de Pictou—Antigonish—Guysborough, nous avons posé des questions sur la transparence du gouvernement et sur sa franchise dans le cas des détails entourant la propre entreprise du premier ministre et ses transactions avec le gouvernement au cours des dix dernières années.

I should not like to discuss the details of the report, however, because it is fine as it stands. After all, colleagues have talked about it.
Je ne voudrais cependant pas m’y attarder en détail parce qu’il est très bien comme il est, mes collègues en ont déjà parlé.

I will then turn the floor over to my two colleagues who know more about important technical details.
Je passerai ensuite la parole à mes deux collègues qui connaissent davantage les points techniques importants.