Traduction de «detailed analysis reveals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outline chimney defects | reveal chimney weak spots | detail chimney defects | report chimney defects
signaler des défauts dans une cheminée

detailed system analysis | architectural analysis
analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée

Detailed Design & Analysis Phase
Phase de conception détaillée et d'analyse

Account Analysis with Payables Detail Report
Rapport détaillé d'analyse des comptes et des CF

Account Analysis Report with Payable Detail Report
Analyse de comptes avec les détails des fournisseurs

detailed analysis
analyse détaillée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A more detailed analysis reveals quite substantial differences in progress between different areas.
L'observation détaillée met en lumière des progrès assez inégaux selon les domaines.

More detailed checking of individual supporting documents should only be carried out when that analysis reveals inconsistencies or irregularities.
Une vérification plus détaillée de chacune des pièces justificatives ne devrait avoir lieu que si cette analyse révèle des incohérences ou des irrégularités.

[8] However, detailed analysis undertaken within FESCO reveals that these systems can very often be assimilated with investment firms.
Toutefois, l'analyse détaillée entreprise dans le cadre du FESCO révèle que ces systèmes sont très souvent assimilés à des entreprises d'investissement [9].

The Scoreboard should cover all the main categories of consumer expenditure in order to identify the most problematic markets and set the ground for further more detailed sector specific analysis, in particular where it reveals evidence of problems common to different markets.
Le tableau de bord devrait couvrir toutes les grandes catégories de dépenses de consommation, afin d'identifier les marchés les plus problématiques et préparer le terrain pour des analyses sectorielles plus approfondies, en particulier dans les cas où les données révèlent des problèmes communs à différents marchés.

16. Reiterates that the Scoreboard should cover all the main categories of consumer expenditure, in order to identify the most problematic markets and set the ground for further, more detailed sector-specific analysis, in particular where evidence reveals problems common to different markets; calls, therefore, on the Commission and the Member States to ensure adequate financing and staffing for the further development of the Scoreboard;
16. répète que le tableau de bord devrait couvrir toutes les grandes catégories de dépenses de consommation, afin d'identifier les marchés les plus problématiques et de préparer le terrain pour des analyses sectorielles plus approfondies, en particulier dans les cas où les données révèlent des problèmes communs à différents marchés; invite dès lors la Commission et les États membres à assurer un financement et une dotation en personnel suffisants pour développer le tableau de bord;

Detailed analysis reveals that a majority of the quotas are filled by national works.
Une observation attentive des quotas montre qu'ils sont majoritairement remplis par des oeuvres nationales.

- Detailed analysis reveals that some countries, even after their graduation from HIPC, will remain in or return to debt distress situations .
- Il ressort d’une analyse détaillée que certains pays, même s’ils ne sont plus considérés comme PPTE, conserveront ou retomberont dans une situation d'endettement .

Although the Commission expressed its satisfaction with the results, a detailed analysis reveals a mixed picture
La Commission se déclare satisfaite des résultats, mais une étude approfondie montre une réalité plus contrastée :