Perhaps the minister is feeling cornered and is trying to create a distraction because he feels trapped by the detailed and provable questions asked by the member for Terrebonne—Blainville and the Bloc Québécois leader.
Un petit diable se débat dans l'eau bénite et tente de faire diversion parce qu'il se sent mal pris à cause des questions détaillées et prouvables posées par la députée de Terrebonne—Blainville et par le chef du Bloc québécois.