Traduction de «detailed quantified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | quantified emission limitation or reduction commitment | QELRC [Abbr.] | QELRO [Abbr.]
objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | QELRO [Abbr.]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

quantified self | QS | self-quantifying | self-tracking
quantification de soi | mesure de soi | automesure

quantifier | quantizer | quantifying symbol
quantificateur

detailer | detail drafter | detail draftsman | detail draftsperson | detail draughtsman
dessinateur d'exécution | dessinatrice d'exécution | détailleur | détailleuse | dessinateur détaillant | dessinatrice détaillante

automotive detailing [ auto detailing | automobile detailing | detailing | car detailing ]
esthétique automobile

self-balancing accounting | use of detail accounts | use of detail ledgers
comptabilité autonome

detail image | detail picture | split image | split picture
détail | plan de détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the detailed level of effectiveness within the broad programme objectives has been more difficult to quantify, and it is important to collect and analyse more measurable data in follow-up initiatives in order to ensure the effectiveness and impact of funded activities.
Cependant, il a été plus difficile d'évaluer dans le détail le niveau d'efficacité en ce qui concerne les objectifs généraux du programme. Il importe de collecter et d'analyser des données plus quantifiables dans des actions de suivi afin d'assurer l'efficacité et l'impact des activités bénéficiant d'un financement.

Further time was normally essential to meet the quality requirements imposed by the regulation, particularly with regard to financial management, detailed quantified objectives, the ex-ante assessment of the impact expected, environmental information and compliance with the principle of additionality.
En effet, pour répondre aux exigences de qualité imposées par la réglementation, notamment en matière de gestion financière, de précision des objectifs quantifiés, d'appréciation ex ante de l'impact attendu, d'informations environnementales et du respect du principe de l'additionnalité, des délais supplémentaires se sont en général révélés indispensables.

(75) While it is in the first place for roaming providers to assess themselves the reasonable character of the volumes of roaming voice calls, SMS and data to be covered at domestic rates under their various retail packages, national regulatory authorities should supervise the application by roaming providers of such reasonable use limits and ensure that they are specifically defined by reference to detailed quantified information in the contracts in terms which are clear and transparent to customers.
(75) Même s'il appartient en premier lieu aux fournisseurs de services d'itinérance d'évaluer eux-mêmes le caractère raisonnable des volumes d'appels vocaux, de SMS et de données en itinérance pouvant être couverts par des tarifs nationaux dans le cadre de leurs différents forfaits de détail, l'application de ces limites d'utilisation raisonnable par les fournisseurs de services d'itinérance doit être contrôlée par les autorités réglementaires nationales qui veilleront à ce qu'elles soient expressément définies par référence à des informations chiffrées détaillées figurant dans les contrats, en termes clairs et transparents pour les consommateurs.

A roaming provider availing of this possibility shall publish, in accordance with Article 25(1)(b) of Regulation XXX/2014, and include in its contracts, in accordance with Article 26(1)(b) and (c) of that Regulation, detailed quantified information on how the reasonable use criterion is applied, by reference to the main pricing, volume or other parameters of the retail package in question.
Les fournisseurs d'itinérance qui font usage de cette possibilité publient, conformément à l’article 25, paragraphe 1, point b), du règlement XXX/2014, et incluent dans leurs contrats, conformément à l’article 26, paragraphe 1, points b) et c), dudit règlement, des informations précises et quantifiées sur la façon dont le critère d’utilisation raisonnable est appliqué, en se référant aux principaux paramètres de tarification, de volume ou autres du forfait au détail en question.

The applicant must provide detailed information related to the project proposal (e.g. financial overview, quantified estimate of expected reduction in emissions).
Le demandeur doit fournir des détails sur la proposition de projet (par ex. aperçu financier, estimation quantifiée des réductions d’émission prévues).

Our first act as a coalition was to commission a study to detail and quantify the problems with cost-recovery policy implementation and to provide a basis for cooperative solutions.
Dans un premier temps, notre Coalition a entrepris une étude destinée à préciser et quantifier les problèmes reliés à l'application de la politique, dans le but de trouver un fondement à des solutions collectives.

These economic impacts and the multiplier effect that health care investments create are quantified in greater detail in our brief (1545) [Translation] There is no greater problem than the shortage of doctors, nurses and other care providers.
Nous donnons dans notre mémoire plus de détails sur les retombées économiques et l'effet multiplicateur de ces investissements en santé (1545) [Français] Il n'y a pas plus grand problème que la pénurie de médecins, d'infirmières et autres prestateurs de soins.

Several organisations offer detailed and sometimes quantified action plans aimed at reducing energy needs, increasing the take up of renewables and using fossil fuels more cleanly.
Plusieurs organismes soumettent des plans d'action détaillés et parfois quantifiés visant à réduire les besoins énergétiques par une diffusion plus large des énergies renouvelables et l'exploitation plus propre des combustibles fossiles.

Members of the government are standing in their places in the House saying that the government has made no decision on an American proposal, which the Americans themselves have not yet quantified in detail.
Les membres du gouvernement l'ont dit, le gouvernement n'a pas pris de décision au sujet du projet américain, que les Américains eux-mêmes n'ont d'ailleurs pas quantifié en détail.

I. Constraints However detailed it may be, any study of this type comes up against a number of difficulties: - some of the key data for the period after 1994 are not yet available; - the effects of the fluctuations on investment decisions and employment are difficult to quantify; - it is too early to draw definitive conclusions as to the ultimate consequences of these fluctuations, especially as relatively long periods can elapse before firms react; - it has only been possible to analyze certain sectors in detail; II. Findings Despite these constraints, a number of phenomena can be identified: - a deceleration of growth According to the estimates of the Commission's services - confirmed by other international institutions - the currency turmoil and the sudden changes in current or anticipated profitability stemming from it have engendered uncertainty and a wait-and-see attitude among economic agents, leading to a slowdown in growth in 1995 of the order of 0.25 to 0.5 of a percentage point (dollar related effects included).
I Les contraintes Toute étude de ce type, aussi approfondie soit elle, se heurte à un certain nombre de difficultés: - Certaines des données essentielles ne sont pas encore disponibles au delà de 1994. - Les effets des fluctuations sur des décisions d'investissements et sur l'emploi sont difficiles à quantifier. - Il est prématuré de tirer des conclusions définitives sur les conséquences à terme de ces fluctuations, d'autant plus que les délais de réaction des entreprises peuvent être relativement longs. - Seuls certains secteurs d'activité ont pu être analysés en détail. II Le constat Malgré ces limites, plusieurs phénomènes peuvent être mis en évidence. - un ralentissement de la croissance Selon les estimations des services de la Commission, confirmées par d'autres Institutions internationales, les turbulences monétaires, et les variations brusques de la profitabilité actuelle ou anticipée qu'elles entraînent, ont suscité l'incertitude et l'attentisme des acteurs économiques, conduisant par là en 1995 à un ralentissement de la croissance de l'ordre de 0.25 à 0.5 points (effet dollar inclus).