Vertaling van "detailed questionnaire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires
concevoir des questionnaires

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
réviser des questionnaires

adhering to questionnaires | comply with questionnaires | adhere to questionnaires | follow questionnaire format
suivre des questionnaires

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
questionnaire assisté par ordinateur

mail questionnaire | postal questionnaire
questionnaire par poste | questionnaire par voie postale

trawling questionnaire [ hypothesis-generating questionnaire | shotgun questionnaire ]
questionnaire exploratoire [ questionnaire visant la formulation d'une hypothèse ]

automotive detailing [ auto detailing | automobile detailing | detailing | car detailing ]
esthétique automobile

detailer | detail drafter | detail draftsman | detail draftsperson | detail draughtsman
dessinateur d'exécution | dessinatrice d'exécution | détailleur | détailleuse | dessinateur détaillant | dessinatrice détaillante

detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]
estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]

detail image | detail picture | split image | split picture
détail | plan de détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through a detailed questionnaire, they found out their experience, age and knowledge.
Au moyen d'un questionnaire détaillé, ils ont déterminé leur expérience, leur âge et leur connaissance.

We send out a detailed questionnaire and examine the records of the company and put forth a report to the board in respect of each director, that report having been submitted to the director for completion, or correction.
Nous envoyons à tous un questionnaire détaillé et examinons les archives de la société et présentons un rapport au conseil sur chaque administrateur, après l'avoir soumis à l'intéressé pour éventuelle rectification.

A briefing note drafted for the deputy minister at Industry Canada detailed the “specific consequences” of replacing the long questionnaire with a voluntary survey.
Les « conséquences exactes » qu'aurait l'éventuel remplacement du questionnaire détaillé par une enquête facultative sont expliquées en détail dans une note d'information destinée au sous-ministre d'Industrie Canada.

First, the mandatory long form census questionnaire, which has been used for 35 years and includes detailed questions about various socio-economic aspects of households, is being eliminated.
Tout d'abord, le questionnaire détaillé à réponses obligatoires, utilisé depuis 35 ans, qui comportait des questions détaillées sur différents aspects socioéconomiques des ménages est éliminé.

Please indicate the administrative body (name, address, e-mail, other contact details) in charge of coordinating the answers to this questionnaire.
Veuillez indiquer l’organe administratif chargé de coordonner les réponses au présent questionnaire (nom, adresse, courrier électronique, autres).

In view of those differential adjustment rates, it is also appropriate to modify the information provided by Member States to the Commission in the annual questionnaire so that it shows details on both the upward and downward adjustments.
En raison de la différence entre ces taux d'adaptation, il convient également de modifier les informations fournies par les États membres à la Commission dans le questionnaire annuel afin que les détails concernant à la fois les adaptations à la hausse et à la baisse y soient visibles.

- Evaluation questionnaire for national customs administrations: a detailed questionnaire was sent to the Customs 2007 national contact points (NCPs) of all 29 participating countries, asking them to express their views on the programme, and to substantiate them by providing data and factual information.
- un questionnaire d’évaluation pour les administrations douanières nationales: un questionnaire détaillé a été adressé aux points de contacts nationaux (PCN) Douane 2007 des 29 pays participants, qui leur demandait d’exprimer leur avis sur le programme et d'appuyer leurs réponses sur des données et des informations factuelles;

Without getting into the details of the legal interpretation, I would like to draw to the attention of members the instructions given to the enumerators who completed the census questionnaire in 1911.
Sans entrer dans les détails de l'interprétation juridique, j'attire l'attention des députés sur les directives qu'ont reçues les recenseurs qui ont rempli le questionnaire du recensement de 1911.

Given the questions about the reliability and comparability of the first estimates, a new questionnaire was sent to both Member States and Accession Countries in June 2003, requesting more detail and justification of the projected figures.
Étant donné les questions qui se posent sur la fiabilité et la comparabilité des estimations, un nouveau questionnaire a été envoyé en juin 2003 aux anciens et nouveaux États membres, demandant de détailler et de justifier plus précisément les projections chiffrées.

The Commission followed up on the report with a questionnaire sent to EU-15 and the new Member States, aimed at getting greater detail on likely costs.
Il dégageait et analysait aussi des options pour le futur cofinancement communautaire du réseau. La Commission a donné suite au rapport en envoyant aux anciens et aux nouveaux États membres un questionnaire destiné à recueillir un tableau plus détaillé des coûts prévisibles.