Vertaling van "detailing contributions additional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary additional contribution | additional voluntary contribution | AVC
cotisation facultative | CF | cotisation volontaire

voluntary contribution | additional voluntary contribution | AVC
cotisation facultative | cotisation volontaire

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

contribution or additional payment from the Member States | contribution or additional payment owed by the Member States
contribution ou versement supplémentaire dû par les Etats membres

additional voluntary contribution [ AVC | voluntary additional contribution | voluntary contribution ]
cotisation facultative [ CF | cotisation volontaire ]

Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen
Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)

contributed surplus | additional paid-in capital | capital surplus | contributed capital in excess of par | paid-in surplus
surplus d'apport

additional detailed information
complément d'information | supplément d'information

calling up additional contributions
rappel des cotisations

Detail - View Additional Header Information
Détail - Voir informations additionnelles de l'en-tête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, research could contribute to identifying product categories that have a considerable impact on the environment, and could contribute to conducting detailed LCAs of such products.
Elle pourrait également contribuer à dresser l'inventaire des catégories de produits qui ont une incidence considérable sur l'environnement et à effectuer des ACV détaillées de ces produits.

In addition, a large number of international conventions address the use of resources and the related environmental impacts. Their contributions to an overall European approach will need to be elaborated in detail when working out the final strategy.
L'utilisation des ressources et ses incidences sur l'environnement font également partie du champ d'application de nombreuses conventions internationales, dont il conviendra de préciser le rôle dans le cadre d'une approche européenne globale lors de l'élaboration de la stratégie définitive.

Additional contributions from the EFTA, accession and pre-accession countries complement the budget (detailed figures for 2000-2003 are in annex 1).
À ce budget s'ajoutent les contributions des pays de l'AELE, des pays adhérents et des pays en phase de pré-adhésion (les chiffres détaillés pour 2000-2003 figurent dans l'annexe 1).

Taking in addition into account contributions from EU-12 it will amount to 35.5 MtCO2 per year (for details see Table 13 in the SWP).
Si l'on tient compte en outre des contributions de l'UE-12, on obtient le chiffre de 35,5 millions de tonnes de CO2 par an (pour plus de détails, voir le tableau 13 du document de travail des services de la Commission).

Now, what you are saying may be true in the sense that if we had a return produced by a highly centralized party that included a list of 3,000 or 4,000 contributors, we would have to tie that in with other recommendations that appear in the appendix we will be reviewing later, where it says that if a party produces financial returns detailing contributions, additional information about contributors must be provided.
Maintenant, ce que vous dites est peut-être vrai dans la mesure où, si on avait un rapport qu'aurait produit un parti très centralisé et qui comprendrait une liste des noms de 3 000 ou 4 000 contributeurs, il faudrait faire le lien avec d'autres recommandations qui figurent à l'annexe qu'on étudiera plus tard, où l'on dit que si un parti produit des rapports financiers sur les contributions, on doit aussi indiquer plus de renseignements sur les contributeurs.

I will not go through it in detail, but I would like to talk conceptually about a potential approach to dealing with the issue of removing disincentives for additional contributions to pension plans.
Je ne vais pas vous le présenter en détail, mais j'aimerais aborder, d'un point de vue conceptuel, les approches permettant éventuellement d'éliminer les mesures tendant à décourager les cotisations additionnelles à des régimes de retraite.

In addition, the contribution funding agreements, which include detailed provisions of financial information disclosure to band members, including salaries and expenses of chief and council, are essentially contracts between parties; in this case between First Nation governments and the Crown, represented by AANDC.
De plus, les accords de financement visant le versement de contributions, qui comprennent des dispositions détaillées concernant la divulgation d'informations financières aux membres de la bande, y compris les salaires et les dépenses du chef et du conseil, sont essentiellement des contrats entre les parties, en l'occurrence les gouvernements des Premières Nations et la Couronne, représentée par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada.

That this House call upon the Minister of Human Resources and Skills Development to ask the Employment Insurance Commission to include in its Monitoring and Assessment Report an additional section that would monitor and assess the new employment insurance program for self-employed workers including a breakdown of data by province and that this House ask the Canada Employment Insurance Financing Board to consider the history of premiums and contributions in determining the rates of contribution if Quebec’s self-employed workers are making contributions that do not correspond to the true cost of the benefits offered to Quebec’s self-employed workers; and since the Fairness for the Self-Employed Act includes a five-year review of the new program, the policy direction should include a more detailed review from the Employment Insurance Commission in addition to the five-year legislative review.
Que la Chambre demande au ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences d'indiquer à la Commission de l'assurance-emploi d'inclure, dans le rapport de contrôle et d'évaluation une section additionnelle qui surveillerait et évaluerait le nouveau programme sur le Système d'assurance-emploi pour les travailleurs indépendants, incluant une répartition des données par province et que la Chambre indique à l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada de considérer l'historique des primes et des cotisations en déterminant les taux des cotisations s'il s'avère que les travailleurs québécois indépendants versent des cotisations qui ne correspondent pas aux coûts réels des prestations offertes aux travailleurs québécois indépendants; et comme la loi sur l'équité pour les travailleurs indépendants inclut une revue du nouveau programme à l'an 5, l'instruction ministérielle devrait inclure une revue plus détaillée de la part de la Commission de l'assurance-emploi en plus de la revue législative de l'an 5.

In addition, technical working groups composed of experts and stakeholders will be organised to examine in further detail the key actions proposed, their feasibility and how they would contribute to improving the urban environment.
En outre, des groupes de travail techniques composés d'experts et de parties intéressées seront mis sur pied afin d'examiner plus en détail les actions clés proposées, leur faisabilité et la façon dont elles contribueraient à l'amélioration de l'environnement urbain.

In the coming weeks, it is clear that we have to assess in detail what is required in terms of activities and capabilities—first, what Canada is capable of contributing; and second, what additional resources may be required to do the job.
Dans les prochaines semaines, il est clair que nous devrons évaluer en détail ce qui nous sera demandé en termes d'activités et de capacités. Nous devrons donc déterminer, premièrement, quelle contribution le Canada est capable d'apporter, et deuxièmement, quelles ressources additionnelles pourraient être requises pour faire le travail.