Vertaling van "details a little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Employment detail
détail de l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UNECE database on Transboundary EIA (www.mos.gov.pl/enimpas) is incomplete: there are entries listing national institutions (Points of Contact for Notification, and Focal Points for the Implementation of the UNECE Convention), but little detail on any projects subject to the Convention.
La base de données de la CEE-ONU sur l'EIE transfrontière (www.mos.gov.pl/enimpas) est incomplète : on y trouve des fiches sur les institutions nationales (points de contact pour la notification et centres de liaison pour la mise en oeuvre de la Convention), mais peu de détails sur les projets soumis à la Convention.

There is very little detail about this proposal available at the moment so it is impossible to say exactly how it would work in practice until the idea has been properly fleshed out.
On dispose de très peu de détails sur cette proposition pour l'instant, de sorte qu'il est impossible d'émettre un avis sur son fonctionnement en pratique tant que son contenu n'a pas été proprement défini.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her very well-reasoned presentation on the bill. The bill may be a little too detailed for the average person, but I take her point that the devil is in the details.
Ce projet de loi est peut-être un peu trop détaillé pour le commun des mortels, mais je suis d'accord avec ma collègue, ce sont les détails qui posent problème.

Consequently, cybercrime is on the raise and cyber-criminals have created a profitable market around their illegal activities where credit card details can be sold between organised crime groups for as little as €1 per card, a counterfeited physical credit card for around €140 and bank credentials for as little as €60.
Par conséquent, la cybercriminalité augmente et ses auteurs ont mis en place un marché lucratif gravitant autour de leurs activités illicites, où des informations concernant des cartes de crédit peuvent être vendues entre groupes criminels organisés pour la modique somme d'1 € par carte, une fausse carte de crédit pour un montant environnant les 140 €, et des détails de comptes bancaires pour 60 € à peine.

As there is little time, I will be unable to go into detail, although my colleagues, as the day moves along, will have the opportunity to proceed a little further in this regard, in their respective spheres of expertise.
Comme on a peu de temps, je ne pourrai pas entrer dans les détails, sauf que mes collègues, au fur et à mesure de la journée, auront l'occasion, dans leur domaine d'expertise respectif, d'aller un peu plus loin à cet égard.

The case studies also suggested there was little potential for cost savings on the sample of 20 actions that were assessed in detail.
Les études de cas ont également suggéré que les possibilités étaient faibles en matière de diminution des coûts sur la base de l’échantillon des 20 actions qui ont fait l’objet d’une évaluation détaillée.

My recollection is that most often the detailed questioning and the heavy lifting that has been done in terms of demanding accountability before the budget implementation bill in front of the finance committee has been done by New Democrat members, so it is a little sickening and a little disingenuous, to say the least, to hear these members going on and on about some kind of reckless, wasteful, spendthrift measures that the NDP has put before the House and which will be put before the finance committee.
Je me souviens que la plupart du temps, ce sont les députés néo-démocrates qui posaient des questions détaillées et qui exigeaient sans relâche une responsabilisation accrue avant l'étude du projet de loi d'exécution du budget par le Comité des finances. Alors, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il est malhonnête et choquant d'entendre ces députés se lamenter sans cesse des mesures prétendument imprudentes, gaspilleuses et dépensières que le NPD a présentées à la Chambre et qui seront soumises au Comité des finances.

The data in the first Report were quite mixed, since the Directive provides only little detail on the reporting requirements.
Les données utilisées dans le premier rapport étaient assez mélangées, car la directive ne fournit pas beaucoup de précisions quant aux exigences relatives aux données à communiquer.

However, honourable senators, there is very little detail in the bill as to how the bank is to be established by the Solicitor General, nor do we have much detail as to the structural or operational management of the bank, or how it will be functionalized, as the statute will require, by the Commissioner of the RCMP.
Cependant, honorables sénateurs, le projet de loi contient très peu de détails sur la manière dont le solliciteur s'y prendra pour créer cette banque, sur ses structures et son fonctionnement ou sur son organisation lorsqu'elle passera sous la responsabilité du commissaire de la GRC.